Autor Tema: Dragon History  (Leído 1618 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado BeleG

  • Hijo de Baal
  • Moderador Global
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 1726
  • Registrado: 04 May, 2003
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • ♠♠♠♠♠
    • Ver Perfil
    • AbandonSocios
    • Email
Dragon History
« en: Noviembre 15, 2010, 15:39:00 pm »
Proyecto de traducción de la aventura gráfica

Dragon History
(Dračí Historie)




Descripción del juego:

Género: Aventura Gráfica, Año: 1995, También conocido como: Dračí Historie
Desarrollador/Distribuidor: NoSense/Vochozka Trading
3ª persona, 2D, Point&click
Disponible para MS-DOS, soportado en ScummVM
Info 1 2

Sobre la traducción:

Esta traducción será de las sencillas, puesto que Dragon History es actualmente GPL (freeware) y todo su código fuente está disponible para modificar a placer. Además, cuento con la bendición de Robert Špalek, uno de los creadores originales de la aventura y también uno de los artífices de su integración en ScummVM, que será quien recompile el juego una vez esté traducido. Špalek ha sido realmente amable en todo momento, muy buen tipo.

El grueso de la traducción será sobre los scripts del juego, cómodamente editables en TXT. Existen también bastantes imágenes en PCX, y todavía tendré que ver con Špalek el tema de las fuentes, ya que no puedo visualizarlas y no tengo garantía de que contengan caracteres extendidos (aunque siendo un juego checo es más que probable). De todas formas, contar con él me da total tranquilidad, no habrá nada que no se pueda arreglar.


Imágenes
------------

No disponibles hasta release


Progreso
------------

Textos: (37,5%)

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Gráficos: (0%)

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Desconectado cireja

  • 'Síndrome de Diógenes Abandonwarístico'
  • Moderador Global
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 7415
  • Registrado: 06 May, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • Guardián de las aventuras
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Dragon History
« Respuesta #1 en: Noviembre 15, 2010, 18:36:30 pm »
Del copón!!!
¿Hacemos un casting para las voces? :lol: :lol: :lol:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro!
Please don't PM me questions, ask here in the forums!

Jugando a: Back to the Future y Broken Sword: La Maldición de la Serpiente
Aventuras Gráficas Difíciles de Conseguir en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki


Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Moderador Global
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 7376
  • Registrado: 05 Mar, 2007
  • es España
  • Sexo: Masculino
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Dragon History
« Respuesta #3 en: Noviembre 17, 2010, 03:08:52 am »
genial :)

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1349
  • Registrado: 21 Nov, 2004
  • es España
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡Mi reino por un bigote!!
    • Ver Perfil
    • http://dementia.ludoskopos.com
Re: Dragon History
« Respuesta #4 en: Noviembre 17, 2010, 19:11:58 pm »
Así se las ponían a Felipe 2, o era Juan Carlos One...


Peino la oscuridad, buscando destellos. Lo que me das, desde la tierra llegó. Montado en mi sangre, recorre mi cuerpo. ¡Tetrahidrocannabinol!


Desconectado raulpuro

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 255
  • Registrado: 02 May, 2006
    • Ver Perfil
Re: Dragon History
« Respuesta #6 en: Noviembre 17, 2010, 23:25:03 pm »
Que majos los dragoncitos, tiene buena pinta.

Un saludo.


--------------------