Bien, ya me he puesto al día.
Os cuento un poco. En diciembre le ofrecí la traducción al creador del juego. Pero había problemas con las líneas que no se podían traducir desde el .trs y, bueno, por un malentendido, él no hacía más que hacer modificar el .trs casi en su totalidad. Y yo, entre que estaba hasta el güito de la tradu y que me estaba poniendo mala y tenía algo de fiebre, me chiné un poco.
Pasadas las navidades y recuperada de la fiebre, me disculpé con él e intenté retomar el tema. El caso es que, como no recibí respuesta entonces, pensé que el tema había quedado finiquitado y me olvidé. Resulta que él también estuvo desconectadounos meses y el mes pasado me envió una serie de mensajes para retomar el tema, sacando unos parches para arreglar lo de las líneas intraducibles. Así que tengo que hacer unas cosillas con el .trs y, si todo está bien, y dan el visto bueno a la traducción, en breve, será la traducción oficial
Y eso es lo que pasa.
Os pido disculpas por la tardanza. He estado desconectada durante unos meses por temas personales
