Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.

Mensajes - pakolmo

Páginas: [1] 2 3 ... 350 Siguiente

Juegos / Re: Jack Orlando: Una Aventura Cinematográfica - Aventura gráfica

« en: Hoy a las 18:06:17 »

No, dentro del resource.pak solo están los objetos del inventario traducidos.

Es que el instalador lleva dentro su propio resource.res e instala el inglés y por sí solo no instala el que hay externamente ni en inglés.

Pero yo diría que he tocado todos los archivos en el CD. Así que el parche es el CD entero.

Traducciones y Proyectos / Re: The Tales of Bingwood - Chapter I: To Save a Princess (Traducción) [En Proceso]

« en: Hoy a las 17:06:13 »

Que lo pille ya walas, no?

Juegos / Re: Jack Orlando: Una Aventura Cinematográfica - Aventura gráfica

« en: Hoy a las 17:04:29 »

Usa el instalador normalmente.
Copia el Resource/Resource.pak del cd al disco duro.

Traducciones y Proyectos / Re: Amazon: Guardians of Eden (Traducción versión CD) [En Proceso]

« en: Hoy a las 14:10:04 »

Gracias por el comentario. Es lo que va a ser la versión final, voces inglés y textos español y forzando si hace falta la salida de nuevos textos.

Ahora mismo solo está aplicado en S07.AP del capítulo 1 y del capítulo 3.
También tiene el EXE modificado con el inventario, muertes y demás traducido como las fuentes de letra.
Y todos los AP retraducidos generalmente desde la versión discos.

Acabo de corregir un detalle de la descarga, que arranque el juego automáticamente.

Mi idea es testear el juego durante el fin de semana para comprobar si necesito sacar más textos por pantalla.

Traducciones y Proyectos / Re: Amazon: Guardians of Eden (Traducción versión CD) [En Proceso]

« en: Hoy a las 11:25:50 »

He actualizado ahora mismo la versión. Ahora el audio de S07.AP es inglés y aparecen textos en español.

Amazon: Guardians of Eden ES (Version 1.1)

Desconozco si esto lo debo aplicar a otros archivos sin textos.

Traducciones y Proyectos / Re: Amazon: Guardians of Eden (Traducción versión CD) [En Proceso]

« en: Hoy a las 09:45:30 »

Pues resulta que inicialmente ya llevan incorporados los textos en inglés pero solo saltan en caso de no tener el audio configurado.

Se trata de forzar el flag 239 a 1.

Así que dejaré las voces iniciales en inglés, forzaremos el flag 239 y traduciremos los textos.

Traducciones y Proyectos / Re: Amazon: Guardians of Eden (Traducción versión CD) [En Proceso]

« en: Hoy a las 09:20:51 »

Estoy pensando que meter audios españoles con tanto audio inglés no sea buena idea.

Estoy investigando si puedo añadir alguna caja de texto automática mientras dura la animación de S07.AP

¡También me apetece que comentéis!

Juegos / Re: Ancient Aliens: The Roots of Sound

« en: Hoy a las 09:05:36 »

Habrá que probarla. Gracias por animarte a traducir.

Traducciones y Proyectos / Re: Countdown (1990, Access Software) (Traducción) [En Proceso]

« en: Hoy a las 09:04:05 »

Espero que también puedas hacer compatibles nuestras traducciones de los Tex Murphy y la de Amazon: Guardians of Eden CD, que pronto volverá a estar subida, con ScummVM.

Primero lo tiene que coger en español y luego hay que traspasar al código datos de los EXE y las fuentes españolas.

Gracias y ánimos!

Traducciones y Proyectos / Re: Lacuna (Traducción) [Finalizada]

« en: Hoy a las 08:58:49 »

Dudo que con la última versión de Unity se pueda retraducir.

Inglés
Alemán
Chino simplificado
Japonés
Ruso
Coreano
Chino tradicional
Malayo

Despues de ver los idiomas, tal vez os la acepten gratuitamente y oficial.
Muermo o Walas deberías hablar con ellos.

Páginas: [1] 2 3 ... 350 Siguiente

Noticias: