Preguntas, Propuestas, Sugerencias, Ofrecimientos... - Leer antes de postear...

[cireja]

Por mi experiencia, traducir un juego hecho con Flash es una auténtica locura. Yo con el What Makes You Tick: A Stitch in Time las pasé canutas. A parte de ser enorme, los textos se descuadran en cuanto les soplas encima, por el tema de ser todo vectorial. Una auténtica locura.

 

[L@Zar0]

Te garantizo al 100% que eso es de ClanDLAN.

El usuario darkpadawan pertenece (al igual que yo) a los antiguos usuarios de hace décadas, y ahora estamos en el Discord de DLAN para preguntas más específicas sobre esas traducciones.

Sobre Valdis Story, a mí no me suena, pero es posible que se hiciera en los últimos meses que le quedaban de vida a la web. Igual por el Discord alguien puede responderte, más concretamente.

Y ahora veo que sí que está (en la pestaña de "Otras traducciones"):

[gomezfett]

No lo sabía. Lo tendré presente si sugiriese otra traducción.

Gracias por la info, Cireja.

[Pijin Pastrana]

Saludos:
Solo comentar que descubrí la existencia de este juego: Martin Luther auf der Spur porque lo subieron en Adventures legends. Vi que está en la wiki y de pronto me embullé pensando que ojalá fuera de wintermute y lo pudiera traducir pero es hecho con Visionaire.
Es una aventura encargada por la iglesia luterana así que no sé si es un panfleto o si tiene sustancia como aventura.
Y ya, solo eso. No encontré ningún otro juego al que pudiera hacerle traducción con mis mínimos conocimientos y cómo está la cosa acá en Cuba, en cualquier momento no habrá ni conexión.

[pakolmo]

Gracias al usuario Ogromanas, tengo información nueva para traducir cualquier juego de Visionaire Studio.

De hecho han hecho una actualización al programa ANB. Y hay nuevos ejecutables.

Pijin, te envío un poco de información en privado para que puedas ir traduciendo este juego.