Una versión muy pulida. Me gustó; tanto que le hice un parche integrado para quitarle la protección. Lo dejo aquí para aquellos que prefieran no lidiar con archivos adicionales.

Muy interesante... no lo conocía. ¡Gracias!

Estimado ntalaec:

Encontré el fuente del parche pero, como verás, sólo aplica un choclazo de bytes sin mayores explicaciones:

#include <stdio.h>

int main(int argc, char *argv[])
{
  int i, c;
  FILE *source;
  FILE *target;
  char id[16];
  int hook[] = {0xDA, 0x98, 0x9C, 0x98, 0x9A, 0x71};
  int patch[] = {0x11, 0x05, 0xF1, 0x51, 0x7A, 0x49, 0xB4, 0xC9,
       0xA0, 0xA4, 0x85, 0xA7, 0x83, 0x9E, 0xED, 0xD5,
       0xA4, 0x85, 0xB6, 0x84, 0xB9, 0x0B, 0x8F, 0x36,
       0xA5, 0x05, 0x1C, 0xB0, 0x7E, 0xA5, 0x05, 0x84,
       0x37, 0xC3, 0x25, 0x05, 0xEF, 0xA7, 0x21, 0xA5,
       0x05, 0xA6, 0x27, 0x5C, 0xA5, 0x05, 0xBA, 0xA7,
       0xCD, 0x25, 0x05, 0x93, 0x27, 0x98, 0x25, 0x05,
       0x89, 0xA7, 0x2C, 0x25, 0x05, 0x00, 0x26, 0xC2,
       0xA5, 0x05, 0x08, 0xA6, 0x34, 0xA5, 0x05, 0x11,
       0x26, 0x93, 0x25, 0x05, 0xA5, 0xD6, 0xDF, 0x54,
       0x24, 0x87, 0x08, 0xD4, 0x03, 0x00, 0xC8, 0x87,
       0xD4, 0x24, 0x87, 0x4D, 0xB8, 0x82, 0x80, 0x9E,
       0x99, 0xD4, 0x24, 0x87, 0xAE, 0x76, 0x82, 0x80,
       0xD8, 0xD8, 0x54, 0x25, 0x07, 0xD0, 0x76, 0x82,
       0x80, 0x48, 0x83, 0xD5, 0xE1, 0x0D, 0xB3, 0x00,
       0x00, 0x55, 0xE0, 0x92, 0x33, 0x00, 0x00, 0x55,
       0xE5, 0x30, 0x81, 0x80, 0x00, 0x8A, 0x76, 0xCA,
       0xAC, 0xC9, 0xB4, 0x82, 0x55, 0xE1, 0x35, 0x1C,
       0x80, 0x00, 0x55, 0xE0, 0xBF, 0x30, 0x00, 0x00,
       0x55, 0xE5, 0x9E, 0x00, 0x00, 0x00, 0xFA, 0x2E,
       0xB9, 0x7F, 0x93, 0x87, 0x55, 0xE1, 0x27, 0x1C,
       0x80, 0x00, 0x55, 0xE0, 0x93, 0xB3, 0x00, 0x00,
       0x55, 0xE5, 0x94, 0x00, 0x00, 0x00, 0xFA, 0x2E,
       0x07, 0x7F, 0x93, 0x87, 0x04, 0x90, 0x22, 0x38,
       0xF7, 0x12, 0x11, 0x77, 0x65, 0x09, 0x58, 0xE0,
       0x60, 0x64, 0xF4, 0x6E, 0xF2, 0x73, 0xE8, 0xF2,
       0x7C, 0xB9, 0xB9, 0x06, 0x51, 0xFC, 0xD0, 0x4D,
       0x49, 0xDF, 0x4C, 0xD0, 0x51, 0xB7, 0xD4, 0xC2,
       0x37, 0xE6, 0x54, 0xCC, 0xD0, 0x5D, 0xD6, 0x49,
       0xD6, 0x4D, 0x07};

  printf("Pinball Illusions 20th Anniversary | abrelatas@peeknpoke.com.ar\r\n\r\n");

  if (argc != 3) {
    printf("This patch will restore full internal MOD music to the CD-ROM version of\r\n");
    printf("Pinball Illusions, both original (50MB) and Power/Gold Pack (4MB) editions.\r\n");
    printf("Additionally, it will no longer require an external config file.\r\n\r\n");
    printf("Usage: PINA <source file> <target file>\r\n");
    return 0;
  }

  /* open source file */
  if ((source = fopen(argv[1], "rb")) == NULL) {
    printf("ERROR: Unable to open source file for reading!\r\n");
    fcloseall();
    return 1;
  }

  /* check proper source */
  fseek(source, 0x945, SEEK_SET);
  fgets(id, 13, source);

  if (strcmp(id, "illusion.386")) {
    printf("ERROR: Source is not a Pinball Illusions executable.");
    fcloseall();
    return 1;
  }

  fseek(source, 0x952, SEEK_SET);
  fgets(id, 10, source);

  if (strcmp(id, "cdadd.000")) {
    printf("ERROR: Source is not the CD-ROM version of Pinball Illusions!\r\n");
    fcloseall();
    return 1;
  }

  fseek(source, 0xA40, SEEK_SET);
  if ((c = fgetc(source)) != 0x86) {
    printf("ERROR: This patch requires an unmodified copy of Pinball Illusions CD.\r\n");
    fcloseall();
    return 1;
  }

  /* create target file */
  if ((target = fopen(argv[2], "wb")) == NULL) {
    printf("ERROR: Unable to open target file for writing! Check for a valid path.\r\n");
    fcloseall();
    return 1;
  }

  /* copy file */
  fseek(source, 0, SEEK_SET);
  while ((c = fgetc(source)) != EOF) {
    fputc(c, target);
  }

  /* write hook */
  fseek(target, 0xBB3, SEEK_SET);

  for (i=0; i<6; i++) {
    fputc(hook, target);
  }

  /* write patch */
  fseek(target, 0x1FA7, SEEK_SET);

  for (i=0; i<235; i++) {
    fputc(patch, target);
  }

  printf("Target file has been created. It will not longer require a CD-ROM to play!\r\n");

  fcloseall();
  return 0;
}

No había pensado en la conveniencia de guardar copia de las puntuaciones. La historia es así: a diferencia de los pinballs anteriores, que funcionaban en modo real y estaban en varios archivos separados, Illusions corre en modo protegido, con un extensor de DOS propio y una especie de file system virtual, todo eso empaquetado en un exe de varios megabytes, seguramente sí, como protección adicional.

El ejecutable de la versión en diskettes tiene un doc-check, y el de CD-ROM... un CD-check  Para colmo, el código está encriptado (recuerdo haber escrito un re-encriptador para el parche, de modo de poder inyectarlo con el menor cambio posible y dejar que el exe principal lo procesara junto con el resto). Cuando terminé tenía tantos papeles con anotaciones en todas direcciones que terminé por tirar todo a la basura. Ni siquiera conservo el encriptador, porque estaba hecho en PHP, por comodidad, y voló en alguna reinstalación

¡Saludos!

Toda ayuda es bienvenida, por supuesto. De todas formas, lo miraré igualmente que me gusta investigar, ya sabes como soy jejejejej.

Claro que sí, @Scr34m. Se disfruta más el camino que el llegar a destino. ¡Adelante!

¡Muchas gracias por un aporte tan completo! Saludos.

Las versiones talkie (con voces) se distribuían en CD por su mayor capacidad de almacenamiento. Suelen ser lo mismo, más allá de la posibilidad de que hayan hecho una reedición en CD de algún juego que venía en floppy sin hacerle cambios.

¡Buenos días, colegas! Estuve revisando el asunto del Lure of the Temptress, la caja de fósforos y demás y tengo algunos datos para aportar y un pedido para hacer a la comunidad.

El "bug" de la caja de fósforos
No se trata realmente de un bug sino que es parte de la protección contra copia, y es relevante tanto para la versión en inglés como para la española (y descuento que para las demás). Quienes hayan jugado con una copia protegida, ingresando las claves, no habrán tenido problemas para encontrar la caja.

Ocurre que si el juego no es desprotegido correctamente, se puede seguir de largo y suponer que todo está en orden, pero no va a aparecer la cajita. ¿Qué pasó con la versión en CD-ROM? No había sido correctamente desprotegida (aunque fuera una versión oficial, sí).

¿Por qué se arregla al reiniciar la partida? Simplemente porque todas las variables del juego vuelven al estado en que deberían estar inicialmente, y eso incluye a la cajita. Claro que con el juego protegido esa posibilidad no existía, ya que al tercer intento nos echaba de nuevo al DOS. Dicho esto, no es necesario ir a ver directamente al herrero: si es un original, o está bien desprotegido, la caja estará esperándonos.

¿Dónde cuernos está Mallin?
Luego de completar la versión inglesa sin incidentes, quise probar los otros tres temas pendientes en la española: la desaparición de Mallin, la colgada ante el dragón y el bug del guardián de Selena. A pesar de seguir las indicaciones de @gonzalo.gomila, no logro encontrar a Mallin para que me entregue el libro de los monjes, y ahí me he quedado.

Llamado a la comunidad
Existen al menos tres revisiones de la versión española, tal como lo ha indicado @M4CGYV3R: septiembre, noviembre y diciembre de 1992. Los discos que subió @Cireja corresponden a esta última y es de suponer que sería una versión definitiva y corregida. (Es la que usé para las pruebas). Pero he notado que, además de quedar bloqueado por la ausencia de Mallin, tiene algún defecto gráfico en la imagen de la celda donde comenzamos, en la parte inferior.

Eso me lleva a pensar que podría haber habido algún error en la duplicación original, o al crear las imágenes. Si pudiéramos contar con más imágenes de discos originales, incluso de la versión de noviembre, pero completa con los archivos EGA, podría realizar un cotejo y rastrear posibles errores de copia, para descartar que alguno de los bugs pendientes se deban a algo así.

¡Saludos!