Resubidas esas mismas 3 versiones para DOS:

  Tetris 256 Bytes (1995)
  Tetris 86
  Tetris 88

Subo portable que tenía preparado desde hace años, con la traducción mejorada de Asperet aplicada. Incluye también la ISO en castellano. He configurado los ciclos en 12000 porque en auto y max me pareció que corría demasiado rápido.

  Heroes of Might & Magic - A Strategic Quest [T-Spa Mejorada v1.0][DOSBox] 329 MB

Aportado mi granito de arena. Un foro como este no debería perderse nunca.

Revisando que han actualizado el compilado de GTA + London 1969 + London 1961 mencionado aquí llamado GTA Ready2Play, que está basado en la versión de Windows, me di cuenta que con la traducción existente que anda por este hilo, el ejecutable que incluye para cambiar la configuración del juego no funciona, ya que escribe en una parte diferente del registro de Windows. Así que he traducido el ejecutable Settings.exe incluído en ese compilado y además ahora se sustituye el Alemán en lugar del inglés, por si alguien quiere jugarlo en su idioma original. Las expansiones de London continúan sin traducción.

Instrucciones:

- Ejecutar GTA - Launcher.exe al menos una vez para que se generen los archivos necesarios.
- Descomprime el la traducción en la subcarpeta Game, sobrescribiendo los archivos existentes.
- Luego desde el Launcher pinchando en Option o ejecutando Settings.exe directamente podéis elegir tanto idioma como cambiar los controles.
 
Grand Theft Auto - Ready2Play - Traducción Castellano (188 KB)

Todo el crédito al creador original de la traducción de los textos del juego, que desconozco quien es la verdad. Simplemente me he limitado a traducir un ejecutable y cambiar el nombre a unos archivos.

De nada chicos Esa edición que han enlazado aquí arriba del 20 aniversario del 2003 que incluye el 1 y 2 en el mismo disco es exactamente la misma versión que saco FX en 2001, tanto del 1 como del 2. No he visto que traiga ningún extra al instalarla y sigue necesitando el disco insertado para jugar.

Os dejo por aquí la versión remasterizada que publicó FX Interactive en 2001 en completo castellano. Lo he probado en Windows 10 x64 y ha funcionado directamente sin hacer nada raro, eso si necesita el disco montado en la unidad virtual.

Dragon's Lair [Remasterizado] (2001 FX Interactive) (515,2 MB)

Aquí tienes las cinemáticas restauradas en castellano que tenía compartidas BeleG:

  Caesar III - Cinemáticas Restauradas v1.0 (Castellano) (838,9 MB)

Os dejo mi preparado sobre DOSBox-X de la versión freeware que Blizzard liberó en 2013. La novedad en esta versión es que ya no se comparte un botón para varias acciones, como por ejemplo, el de disparar/saltar o disparar hacia atrás/correr. Ahora cada acción tiene su propia tecla por lo que ya no tendrás que enfundar primero el arma para saltar o correr, lo hará directamente, haciendo más cómoda la jugabilidad. También he asignado a traves de DOSBox-Mapper las teclas a un mando tipo xbox360/one para el que prefiera jugar así. Teneis una imágen en el directorio del juego con el esquema de controles. Si teneis otro mando quizá tengáis que reasignar los controles pulsando F11+M.
Para alternar entre ventana/pantalla completa pulsa F11+F.

  Blackthorne (1994) (Blizzard Classics) [DOSBox-X] (11 MB)