Mensajes recientes

Páginas: Anterior 1 ... 5 6 [7] 8 9 10 Siguiente
61
Juegos / Snarl - Aventura gráfica
« Último mensaje por cireja en Marzo 29, 2026, 15:40:37 pm »



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2025
Desarrollador/Distribuidor: Beyond Booleans
Textos :es_a:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Lo que comienza como una cena a altas horas de la noche en un restaurante pronto se convierte en algo mucho más siniestro para los detectives Stanhope y Drummle, al encontrarse cara a cara con una figura demacrada y sobrenatural cuyos dientes parecen de cristal...

Snarl es una breve precuela de terror de Abscission y Teeth of Glass.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win11 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Nota sobre los diálogos:
En ocasiones, los diálogos solo se muestran 3 líneas de conversación. Hay ocasiones en las que hay 4 opciones de diálogo a la vez, no mostrándose la cuarta. Pero si con cuidado movemos el cursor debajo de la tercera, sí podremos usar esa opción. Normalmente esta opción es para terminar de hablar. Este pequeño fallo también ocurre en la versión original sin aplicar la traducción.

Descargas
:zip: Snarl 1.0.3 [EN].7z | Otro (67,6 MB) :free:
:zip: Snarl - Traduccion.7z (1,09 MB)

22
62
Traducciones y Proyectos / Re: The Excavation of Hob's Barrow (Traducción) [Pausado]
« Último mensaje por marcojr85 en Marzo 29, 2026, 14:47:38 pm »
Muchas ganas de rejugar a esta pedazo de aventura, pero esta vez en español!

Y muchas gracias por el curro que os pegais con las traducciones, me parece increible la labor qe haceis! Enhorabuena!
63
Juegos / Re: Ben Jordan: Paranormal Investigator - Aventura gráfica
« Último mensaje por cireja en Marzo 29, 2026, 14:39:36 pm »
Traducciones de todos los capítulos actualizadas, gracias al buen ojo de walas que no se le escapa ni una.
64
Tutoriales / Re: Emulando los NEC PC-9801
« Último mensaje por Neville en Marzo 29, 2026, 12:05:16 pm »
Han vuelto a actualizar la traducción al inglés del YU-NO: A Girl That Chants Love From The Edge of The World, ahora ya es la v1.6:



Información y descarga aquí.
65
Juegos / Re: Bookworm Deluxe
« Último mensaje por Cait Sith en Marzo 29, 2026, 04:12:44 am »
Gracias por el juego a earthgoodjim, dejo aquí un respaldo:

Código: [Seleccionar]
https://archive.org/download/Videogame_____hygtdsaaawV
66
Traducciones y Proyectos / Re: Nancy Drew Saga (Traducción) [En proceso]
« Último mensaje por mmogas en Marzo 28, 2026, 21:17:51 pm »
Desafíos completados:

- Extraer archivos del contenedor CIFTREE.DAT: por LZSS y ofuscación por XOR/ADD. Herramienta extract_CIFTREE.py
- Analizar la estructura de los archivos.
- Investigar qué archivos del juego contienen el texto:
               + Nancy 1-5: únicamente en Scenes S####*
               + Nancy6+: AUTOTEXT, CONVO y Scenes S####*             
- Investigar dónde y cómo el juego utiliza caracteres/fuentes: BOOT define los caracteres (glyphs) a partir de varios archivos gráficos : *FONT*
-  :dxwnd: [Actualizado]  :dxwnd: Finalizando las verificaciones,  pero creo que ya dispongo de una herramienta para recomprimir el nuevo CIFTREE.DAT. Herramienta create_CIFTREE.py 

Próximos desafíos:

- Analizar el archivo BOOT para añadir nuevos caracteres/fuentes.
- Herramienta para convertir fichero binario a formato BMP/PNG para editar cómodamente y vuelta a binario.
- Analizar la zona de hash del archivo CIFTREE para regenerarlo (para jugar fuera de SCUMMVM). Y ver como testear modificiones en SCUMMVM sin que verifique el nuevo CIFTREE.DAT.
- Iniciar el proceso de traducción y/o publicar todo el código fuente en Python de todas las herramientas que he creado para este proyecto.
67
Traducciones y Proyectos / Re: The Excavation of Hob's Barrow (Traducción) [Pausado]
« Último mensaje por ogromanas en Marzo 28, 2026, 18:50:30 pm »
Hola @nralsd. Por si estas con la traducción o si vas a retomarla. Se ha actualizado los fixes para esta aventura, para la versión steam y gog y soporte multilenguaje.

Url: https://github.com/adm244/ags-translations-fixes/tree/main/The%20Excavation%20at%20Hob's%20Barrow

Muchos animos si vuelves a retomarla o si estas en ella!!

68
Cajón de Sastre / Re: msx .musica.
« Último mensaje por freenit en Marzo 28, 2026, 17:55:29 pm »
. dsk 015 esta finalizado . 110 retro msx psg chip tunes .
https://mega.nz/file/xZpHELZJ#79q9SZE-Vyf1aeRI6E7E6_Zq0xv5zdga0nwC6R1GtvA

69
General Abandonsocios / Re: Juegos de la serie Polda
« Último mensaje por pakolmo en Marzo 28, 2026, 15:59:01 pm »
Veo que se pueden activar los subtítulos desde Settings -> Control and Titles -> Subtitles.
70
Juegos / Re: Daemon Vector [PC][2005]
« Último mensaje por Reaver_ en Marzo 28, 2026, 15:35:03 pm »
la portada es tremenda

tendre que probarlo, no sera mejor que chaos legion, pero es de esa epoca
Páginas: Anterior 1 ... 5 6 [7] 8 9 10 Siguiente