Autor Tema: Otras traducciones y proyectos en otros sitios  (Leído 174247 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4441
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #120 en: Septiembre 22, 2020, 00:08:44 am »
Darkpadawan de Clan DLAN ha traducido el juego gratuito en Steam "The Terrible Old Man"


¡Un juego más! ;)
« Última modificación: Septiembre 22, 2020, 01:03:26 am por pakolmo »

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1517
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #121 en: Septiembre 22, 2020, 00:22:28 am »
Bien :bravo: :bravo:



Desconectado ristatas

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 798
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #122 en: Septiembre 22, 2020, 08:55:37 am »
Fenomenal !!!!



Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 638
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #123 en: Diciembre 02, 2020, 21:22:50 pm »
Los compañeros de Clan DLan han traducido Nightcry, juego de terror point&click del 2016:

http://www.clandlan.net/foros/topic/81140-traduccion-finalizada-nightcry/



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12438
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #124 en: Diciembre 04, 2020, 19:43:40 pm »
raulpuro se ha marcado las traducciones que faltaban y mejorado las que había de las aventuras que componen Los Mitos de Chzo (versiones Special Edition):
5 Days a Stranger, 7 Days a Skeptic, Trilby's Notes y 6 Days a Sacrifice.

http://www.clandlan.net/foros/topic/81141-traduccion-saga-chzo-mythos-special-edition

Gracias mil
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 638
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #125 en: Abril 20, 2021, 22:00:24 pm »
raulpuro ha traducido una antigua aventura gráfica de 1993 de MicroProse, Return of the Phantom. Hemos participado en el testeo ExLibris y yo.

Podéis descargar el juego completo traducido y ejecutable usando Dosbox desde aquí:

https://mega.nz/file/EQwWRBza#hIbQJmBTNub638USP0DyXz5W5TRMkIVVaSQPP17a6Ew

¡A disfrutar del Fantasma de la Ópera!

« Última modificación: Abril 20, 2021, 22:09:42 pm por walas74 »



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12438
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #126 en: Abril 20, 2021, 22:20:44 pm »
¿Pero esta tradu no tenía un hilo ya?
¿Y raulpuro no está por ahí, no tiene post en Clandlan o algo?

PD: Me contesto yo mismo. No hay un hilo de esta tradu. Me habré confundido. Habría jurado que había un hilo exclusivamente del Phantom. Po ná
Bueno, ¿y raulpuro, dónde anda?
« Última modificación: Abril 20, 2021, 22:26:51 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6850
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 21:41:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #127 en: Abril 21, 2021, 00:04:40 am »
Que fantastica noticia!!

Ya mismo la descargo que le tenia ganas desde hace tiempo.

Gracias a todos los que trabajaron/ayudaron en la traduccion, ahora solamente falta una sola aventura de MicroProse, "Dragonsphere".



Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1517
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #128 en: Abril 21, 2021, 01:30:37 am »
Sí que es una buena noticia, muchas gracias a Raulpuro por esta sorpresa que nos ha traído, y por supuesto a Walas y ExLibris por el testeo. :aplauso: :aplauso: :adoracion: :adoracion:



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4441
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #129 en: Abril 21, 2021, 03:08:36 am »
Buena noticia, sí. Ya solo nos queda la iniciada Dragonsphere que desde el último parón de abandonsocios no sabemos nada de ella.

Desconectado rubenbirri

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 180
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 11, 2012, 13:07:56 pm
    • MSN Messenger - rubenbirri@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Legacy of Gamer
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #130 en: Abril 21, 2021, 19:17:47 pm »
Paso a comentarles que yo me estoy encargando de la traducción de Dragonsphere, y ya la tengo terminada, solo me queda testearla un poco más para pulir detalles, en unos días ya la subiré en su hilo, así por fin, ya tendremos las 3 aventuras gráficas de Microprose en español!

Felicitaciones a Raulpuro y a los demás participantes de esta aventura! Ya mismo me la descargo.

« Última modificación: Abril 21, 2021, 19:21:00 pm por rubenbirri »


<<<Legacy of Gamer>>> \"Porque nuestro deber es preservar el legado\"

Desconectado RodrigoH17

  • Moderador Global
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6850
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 21:41:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #131 en: Abril 21, 2021, 20:46:13 pm »
Yo acabo de terminar "Return of the Phantom" y me encanto, corta pero con mucho dialogo, es una aventura bastante sencilla y la atmosfera que crearon te transporta, los graficos son magnificos.

La super recomiendo, la traduccion es perfecta sin nada que comentar, muy profesional.

Y ruben, gran noticia sobre la traduccion de "Dragonsphere", es otra que le queria jugar hace mucho, la espero con muchas ganas.



Desconectado raulpuro

  • Compaq 386
  • ***
  • Mensajes: 613
  • País: es
  • Fecha de registro: Mayo 02, 2006, 03:12:37 am
    • Ver Perfil
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #132 en: Abril 25, 2021, 19:23:18 pm »
Buenas,

     Solo quería darle las gracias a ExLibris por su paciencia en el testeo y las palabrotas técnicas que vienen del teatro y por supuesto a walas con el que siempre se puede contar para cualquier cosa.

Saludos.



Si quieres contactar conmigo puedes hacerlo en http://www.clandlan.net o http://www.guiaspat.com/

Desconectado xavishepard

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 33
  • País: ad
  • Fecha de registro: Febrero 27, 2020, 20:12:16 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #133 en: Abril 28, 2021, 17:40:36 pm »
 

 Muchas gracias! Pinta excelente.
 Por mera curiosidad estoy intentando traducir y medio- entender :) la reseña del juego que hicieron en Adventure gamers y todo son parabienes, destacando la historia, los personajes, el cariño y atención a los detalles, y las decisiones de diseño del juego que pueden calar mejor en las formas de jugar actuales, asi que gracias y parabienes también para todos vosotros! ^-^
 
« Última modificación: Abril 28, 2021, 22:46:02 pm por xavishepard »

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 638
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Otras traducciones y proyectos en otros sitios
« Respuesta #134 en: Abril 30, 2021, 00:59:00 am »
Si quitas el p#%& laberinto el juego está muy bien: buenos gráficos para la época, prima la historia sobre los puzles.