A ver, yo entiendo que hay gente que no tiene ni pajolera idea de inglés y le vale con una traducción automática aunque haya discordancias de género, se pierdan juegos de palabras o ciertos modismos se traduzcan literalmente.
Yo ya he jugado Loco Motive en inglés (por cierto, es muy buena) y tiene mucho texto. También juegos de palabras sobre todo fonéticos con los libros que escribe cierto personaje y que se perderán en la traducción, pero si los puzles están bien traducidos y no impiden el progreso en el juego, pues adelante.
Además que cada vez son mejores las traducciones, así que creo que mis días de traductor pro están contados...
