Traducciones para sistemas antiguos

[Neville]

Traducido al inglés el Zero4 Champ para PC Engine:

Es un juego de carreras sobre... ¡¿carreras de aceleración?! ¡¿Es una puta broma?! ¡¿Qué tiene eso de divertido?!

Bueno, da igual, cualquier traducción para la plataforma es una buena noticia. Mientras voy a hacerme una tila.

Información y descarga aquí.

[Neville]

Anda, pues resulta que la Saturn tiene una variante JDR / RPG de la saga Puyo Puyo. Se llama Waku Waku Puyo Puyo Dungeon y acaba de recibir una traducción al inglés.

Información y descarga aquí.

[Darkoz Krull]

¿Entonces no es como la de Genesis/Megadrive? Que tonto, no vi que eso era un video... esto de estar sin lentes...

[Neville]

Pues no, aquellos son juegos tipo Columns y esto un juego de rol, aunque seguramente "light".

[Neville]

Traducido al inglés el Phantasy Star Generation 1 de PS2. Es un remake del primer juego de la saga, que salió en su día para Master System y, en edición limitada, para Genesis / Mega Drive.



A su vez, es una re-traducción del parche original de Kyence y tryphon que salió en 2012.

Información y descarga aquí.

[RodrigoH17]

Un par de traducciones nuevas:

3×3 Eyes: Juuma Houkan (3×3 Eyes: Beast Restoration)
~Super Nintendo, traducido al español~



Desarrollado por N-Tech (Tryrush Deppy) y distribuida por Banpresto en 1995 en exclusiva para Japon, 3×3 Eyes: Juuma Houkan esta basado en el manga de Yuzo Takada y es una aventura que mezcla elementos tipicos de los juegos de investigacion tipo point and click con elementos de accion, contando con un sistema de energia y combates con sistema por turnos.

El parche para poder jugar 3×3 Eyes: Juuma Houkan en español se puede descargar desde Traducciones Max1323, Romhack.ing o RomHack Plaza

Wonder Trek
~Playstation, traducido al ingles~



Desarrollado por Zest Works y distribuido por Sony en 1998 en exclusiva para Japon, Wonder Trek es una aventura con elementos de accion, plataformas y puzles que esta protagonizado por dos zoologos que tienen que explorar una misteriosa isla, contando con la peculiaridad de que fue un juego apadrinado por la WWF (World Wildlife Fund For Nature).

El parche para poder jugar Wonder Trek en ingles se puede descargar desde RomHack Plaza

[pakolmo]

3×3 Eyes: Juuma Houkan (3×3 Eyes: Beast Restoration)
~Super Nintendo, traducido al español~

Y el manga que parecía que nunca tendríamos completo en España.
Editorial Ivrea ha editado en castellano sus 40 tomos originales del manga en una edición de 24 tomos (casi dobles) con el título de 3x3 Eyes (Yuzo Takada).



Ya tardo en buscarme un emulador de snes.

[RodrigoH17]

Nunca lei el manga de 3x3 Eyes pero si tengo pendiente en ver el anime, creo que son unos OVAs.

Un clasico de los 90s.

[pakolmo]

Pues ahora no sé si fueron 7 OVAS, no abarcando todo el manga. Ojalá un nuevo anime actual por netflix o así.

[Grondoval]

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

Traducido al inglés el Zero4 Champ para PC Engine:

Es un juego de carreras sobre... ¡¿carreras de aceleración?! ¡¿Es una puta broma?! ¡¿Qué tiene eso de divertido?!

Bueno, da igual, cualquier traducción para la plataforma es una buena noticia. Mientras voy a hacerme una tila.

Información y descarga aquí.

Parece un juego de cualquier otro género o multigénero menos de carreras... Por el aspecto del juego merece que charnego traslations le meta mano... Hicieron un buen trabajo con uno de oliver y benji...

[Neville]

BlackPaladin ha traducido al inglés otro juego de Famicom Disk System, el RPG / JDR Maerchen Veil:



Información y descarga aquí.

También le han añadido soporte al instante en las betas de FB Neo, si usáis este emulador.

[Gelon]

Nueva traducción de 3DO. Me flipa que aún haya juegos de los que no había oído hablar nunca.

Se recomienda usar Phoenix para usarla, ya que 4DO tiene ralentizaciones importantes en el tercer capítulo. El Readme tiene información relevante para el juego.

Fuente

[Neville]

BlackPaladin ha traducido al inglés otro de esos ignotos juegos para el Famicom Disk System, el Transformers: The Headmasters:



Información y descargas aquí.

[Neville]

Nebulous Translations ha traducido al inglés el Hybrid Front, un juego de estrategia por turnos para Genesis / Mega Drive que recuerda a los Daisenryaku de otras plataformas.



En su página web tenéis el parche en custión y además el manual del juego traducido, lo que siempre se agradece.

[Neville]

Traducido al inglés el Fire Emblem: Seisen no Keifu (o sea, Fire Emblem IV) de SNES:



Es un juego de estrategia por turnos.

Información y descarga aquí.