« anterior próximo »
Páginas: Anterior 1 ... 35 36 [37] 38 Siguiente   Ir Abajo

Autor Tema: Traducciones para sistemas antiguos  (Leído 173294 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado earthgoodjim

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 236
  • País: ve
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2023, 15:25:33 pm
  • Hola.
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #540 en: Octubre 13, 2025, 00:36:49 am »
En serio, me gustaria saber como se hacen esa traducciones, que yo también quiero hacer las mías pero no se como, ¿alguien me puede explicar de forma detallada?
En línea
No es Sony, No es Nintendo, es ella que te esta mintiendo.

Desconectado Neville

  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6812
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #541 en: Octubre 13, 2025, 00:50:26 am »
¿Te refieres a traducir manuales o a traducir juegos?
En línea

Desconectado earthgoodjim

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 236
  • País: ve
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2023, 15:25:33 pm
  • Hola.
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #542 en: Octubre 13, 2025, 00:55:41 am »
traducciones manuales, creo?
En línea
No es Sony, No es Nintendo, es ella que te esta mintiendo.

Desconectado Darkoz Krull

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 421
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 14, 2017, 15:03:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #543 en: Octubre 19, 2025, 21:14:22 pm »
Gracias, bajando.  :P
En línea

Desconectado Neville

  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6812
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #544 en: Octubre 29, 2025, 10:33:37 am »
Pasaba por aquí para anunciar que el The King of Fighters: Battle de Paradise (NGPC) acaba de recibir una traducción al inglés.



Es un juego de tablero que parodia la serie King of Fighters.

Información y descarga aquí.
En línea

Desconectado Neville

  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6812
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #545 en: Octubre 30, 2025, 10:51:48 am »
Traducido al inglés el Belzerion ¡de 3DO! No solemos ver traducciones para este sistema.



Parece una aventura con toques de FPS con robots gigantes.

Información y descarga aquí.
En línea

Desconectado Nandobandolero

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1404
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 12, 2014, 14:56:12 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #546 en: Octubre 30, 2025, 10:55:05 am »
La 3DO, esa gran desconocida!!!
En línea

JUGANDO:Kingdom Come Deliverance (ps4), LOK Defiance ,Gift, Metal Gear Solid 3 (PS2).


TERMINADOS:saga Doom (ps4), Diablo III (ps4), Wild Hearts (PS5), The Invincible (W11), Forspoken (PS5), FF VII remake integrade (PC),Prospekt (W11), Black Mesa ( W11), Portal 2 (W11), Cryostasis (W11), Dark Souls Remastered (W11),
https://i.pinimg.com/originals/25/32/bb/2532bbceb19f613918801063e34ce7c3.gif

Desconectado Darkoz Krull

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 421
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 14, 2017, 15:03:14 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #547 en: Noviembre 01, 2025, 00:49:33 am »
Yo solo he jugado a los dungeon crawlers tipo roguelike de D&D para 3DO. Están bien, cumplen pero tus ataques no tienen ningún tipo de animación. -.-
En línea

Desconectado Neville

  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6812
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #548 en: Noviembre 01, 2025, 12:17:08 pm »
¿Llegó a salir el Silent Hill 4 de PS2 en español de España? Lo digo porque hoy he visto una traducción al español latino, pero no me queda claro si es la primera vez que el juego está disponible en nuestra lengua.



Información y descarga aquí.
En línea

Desconectado Nandobandolero

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1404
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 12, 2014, 14:56:12 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #549 en: Noviembre 01, 2025, 13:20:24 pm »
Si,yo lo tengo!
En línea

JUGANDO:Kingdom Come Deliverance (ps4), LOK Defiance ,Gift, Metal Gear Solid 3 (PS2).


TERMINADOS:saga Doom (ps4), Diablo III (ps4), Wild Hearts (PS5), The Invincible (W11), Forspoken (PS5), FF VII remake integrade (PC),Prospekt (W11), Black Mesa ( W11), Portal 2 (W11), Cryostasis (W11), Dark Souls Remastered (W11),
https://i.pinimg.com/originals/25/32/bb/2532bbceb19f613918801063e34ce7c3.gif

Desconectado Neville

  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6812
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #550 en: Noviembre 01, 2025, 13:23:46 pm »
Ya me parecía, siendo un juego ya de PS2. Bueno, pues ahora los latinos del foro lo tienen adaptado más a su gusto.
En línea

Desconectado Neville

  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6812
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #551 en: Noviembre 03, 2025, 11:31:30 am »
BlackPaladin no se ha olvidado de nosotros... traducción al inglés para el Titanic Mystery: Ao no Senritsu (FDS):



Información y descarga aquí.

Y también tenemos otra traducción al inglés, esta vez para el Akumajo Dracula X: Gekka no Yasoukyoku de Sega Saturn:



Parece que emplea una traducción anterior y también retoca la jugabilidad.

Información y descarga aquí.
En línea

Desconectado Neville

  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6812
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #552 en: Noviembre 22, 2025, 11:40:12 am »
Traducido al inglés el Magi-Nation de GBA:





Es un JDR / RPG, por supuesto.

Información y descarga aquí.
En línea

Desconectado Neville

  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6812
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #553 en: Noviembre 29, 2025, 11:11:29 am »
Traducido al inglés el Final Fantasy X-2 de PS2. Al parecer sólo se había visto en inglés el remaster que apareció más tarde para PS Vita y PS3.





Información y descarga aquí.
« Última modificación: Noviembre 29, 2025, 11:13:21 am por Neville »
En línea

Desconectado Neville

  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 6812
  • País: es
  • Fecha de registro: Diciembre 17, 2010, 22:28:17 pm
    • Ver Perfil
Re: Traducciones para sistemas antiguos
« Respuesta #554 en: Diciembre 04, 2025, 10:47:18 am »
¿Fans del Splatterhouse en el foro? Pues bien, resulta que la saga tiene un juego de rol para NES, aunque nunca se sacó oficialmente. Se llama Splatterworld:



Y ahora se puede juegar en inglés gracias a Aeon Genesis.

Información y descarga aquí.
En línea

Páginas: Anterior 1 ... 35 36 [37] 38 Siguiente   Ir Arriba
« anterior próximo »