King's Quest III Redux: To Heir is Human (Traducción) [Finalizada]

[Maquiante2491]

Por curiosidad, ¿Por qué el juego sigue en la sección de traducciones en desarrollo, pero al mismo tiempo parece como una nueva traducción?

[cireja]

Arreglado

[pablolohrengel]

Buenas noches! Les consulto si alguien me puede decir por que motivo no me deja utilizar en la REMAKE del King's Quest 3 la traducción de Abandonsocios?
Que debo hacer para que funcione?

[cireja]

Muevo la pregunta a su hilo.

[pakolmo]

Buenas noches! Les consulto si alguien me puede decir por que motivo no me deja utilizar en la REMAKE del King's Quest 3 la traducción de Abandonsocios?
Que debo hacer para que funcione?

AGD Interactive decidió que no habría posibilidad de traducciones para este juego. Es por eso que hay OTROS ejecutables para que se activen los subtítulos.
Debes instalar el juego.
Copiar los archivos de traducción donde se ha instalado el juego.
Ejecutar winsetupESP.exe para configurar la traducción en castellano.
Ejecutar Kq3vgaESP.exe para iniciar el juego.

No se debe ejecutar launcher.exe ni winsetup.exe ni Kq3Redux.exe

[pablolohrengel]

Gracias Pakolmo!!!!!

[pakolmo]

King's Quest III Redux: To Heir is Human

Se desactiva el antitraducciones con el siguiente game28.dta. Tanto Windows como ScummVM.

Ya no es necesario ejecutarlo desde los ejecutables que se incluían con la traducción (KQ3ReduxSPA.exe y WinSetupSPA.exe).

[Otaku_fanatic]

King's Quest III Redux: To Heir is Human

Se desactiva el antitraducciones con el siguiente game28.dta. Tanto Windows como ScummVM.

Ya no es necesario ejecutarlo desde los ejecutables que se incluían con la traducción (KQ3ReduxSPA.exe y WinSetupSPA.exe).

Gracias, lo tengo que probar y en su caso sustituiría a la versión clásica del KQ3 de la colección. ¿Sabes si existe traducción para el otro remake de KQ3 de IA de 2006? ¿Y del KQ4 remake? Los tengo montados pero sin traducción.

[Maquiante2491]

Hasta donde tengo entendido no hay una traducción para ninguna de las dos. Veo difícil que se traduzca la versión del 2006, ya que desde la salida de este remake, la versión de nfamous ha sido bastante dejado de lado. Con respecto a KQ4 remake ni sabía de su existencia, pero ahora que voy a verificar no encuentro nada de un proyecto de traducción.

[cireja]

Se desactiva el antitraducciones con el siguiente...

Gracias, me lo llevo.
Actualizo el mío.

[ristatas]

Estas sembrado.  Gracias otra vez.

[pakolmo]

Estas sembrado.  Gracias otra vez.

¡Le he cogido el gusto al agsutils! De ná.

[SkaZZ]

Angagua yuyu, pakolmo...

[pakolmo]

Este juego no es 100% compatible con ScummVM. Es preferible jugarlo desde windows.