Contradiction -Aventura Gráfica- (Traducción) [Finalizada]

[walas74]

Sip, este finde mi mujer y yo nos pondremos con la investigación, a ver si tantos capítulos de CSI, NCIS, Law & Order y demás le han servido para algo

[pakolmo]

El pasado 13 de marzo de 2021, hace 2 días, los señores de Baggy Cat Ltd han decidido lanzar una actualización del juego después de 5 años y medio de su salida.

Nuestra traducción ha quedado inutilizada ante esta nueva versión.

Por suerte, dejan abierta la posibilidad de descargar la versión anterior desde el apartado de BETAs de Steam.

[ristatas]

Jodo que casualidad, al menos el trabajo sigue valiendo la pena.

 

[pakolmo]

Ay... Me estoy cagando en todo, pero da igual...

Gracias Ristatas!

La actualización mejora los menús y tiene un fallo garrafal porque el juego parpadea cada pocos segundos.
Hay posibilidad de añadir la traducción a la nueva versión aunque el juego se vuelve a la versión que estábamos traduciendo.

[pakolmo]

Empezamos!

Traducción finalizada, compatible con versión STEAM.

https://pakolmo.netlify.app/contradiction.htm

[koke_ween]

¡Bajada, gracias!

[cireja]

Gracias. Me la llevo

[walas74]

Un gran trabajo como siempre. Me ha gustado mucho el juego, lástima que no consiguieran recursos para una segunda parte (por ahora...)

[gabriel19681_1]

Muchas gracias a todos los implicados en esta traducción, para abajo.  

[ristatas]

Si señor, en cuanto pueda la probaremos. Gracias  

[ristatas]

Pues he jugado un rato y se ve como una peli, el rollo detectivesco está muy bien hecho, pero no me sale traducido....

Probé varias veces y nada.

Al resto os funciona. Entiendo que si pero por si acaso, instalados el juego y luego sobrescribir con la carpeta de la tradu en el directorio.

Nada más no ?

[pakolmo]

La Legacy Version de 2015 (que se activa desde las BETAS) no estaban los archivos en el lugar correcto.

Vuelve a bajar el parche. Reinstala y aplica el parche.

[ristatas]

Pues si ya está, créditos incluidos Gracias.

[mayalf]

A mi me pasaba lo mismo , ahora funciona perfecto , mil gracias

[cireja]

Terminado. La tradu, impecable. Buen currazo, se agradece.

El juego, pues qué te digo. A mí estas cosas, aunque sea un "juego experimental independiente realizado con un presupuesto mínimo", como reza el propio juego en la descripción del final... pues me he aburrido como una ostra, deseando terminarlo corriendo y pa olvidar. Lo he terminado porque la historia está muy bien, pero la forma de contarla mareándome con las caminatas y las parrafadas hasta la extenuación y el hastío, pues como que no. Sé a que a mucha gente le mola este tipo de tortura, digo juego, pero pa gustos...