Autor Tema: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]  (Leído 128224 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3715
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.0 ScummVM, 2018]
« Respuesta #510 en: Abril 09, 2022, 22:51:02 pm »
Lo siento, me lo he mirado varias veces y nunca he sabido modificarlo.

Aunque no fueron utilizados, así los diseñó Sierra originalmente.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3715
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.0 ScummVM, 2018]
« Respuesta #511 en: Abril 12, 2022, 12:09:33 pm »
Agradecer a tonil26734 la idea del cambio en las ventanas de los textos que al final me ha salido.

¡Os traigo la versión 3.5 de la traducción de Phantasmagoria!
Se diferencia en la aparición de los textos encima de los menús y no sobre los videos y que las ventanas son de fondo negro y con la fuente de letra blancas.

¡Espero que la probéis y digáis!

La podéis descargar de Pakolmo Tradus.

Desconectado WeirdZod

  • Amiga A1000
  • **
  • Mensajes: 404
  • Country: es
  • Karma: 4
    • Ver Perfil
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]
« Respuesta #512 en: Abril 12, 2022, 12:24:58 pm »
Pakolmo, seguro que no puedes hacer aparecer a tres modelos desnudas en mi sofá. Eso sería imposible.


 :rolleyes:



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3715
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]
« Respuesta #513 en: Abril 12, 2022, 13:49:29 pm »
Para las pruebas lo haré con mi sofá. Ya te contaré.

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11452
  • Country: es
  • Karma: 110
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]
« Respuesta #514 en: Abril 12, 2022, 17:44:52 pm »
Me la llevo
Gracias
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park ---> En paro, buscando trabajo. ¿Me contratas?
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Materiales para la Construcción - Busca y Captura  :es:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3715
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]
« Respuesta #515 en: Agosto 27, 2022, 20:07:57 pm »
Siento decir que la versión que actualicé en abril de la traducción, provoca cuelgues en el juego.
Es por eso que se vuelve a una versión anterior donde las ventanas ya no son negras con letras blancas.

Podéis bajar la traducción sin el error desde Pakolmo Tradus.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3715
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]
« Respuesta #516 en: Agosto 29, 2022, 20:11:20 pm »
Vuelvo a actualizar el parche ya que NO provocaba ningún cuelgue. En realidad algo hice mal mientras lo ejecutaba y solo me petaba a mí.

Desconectado koke_ween

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 741
  • Country: es
  • Karma: 19
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]
« Respuesta #517 en: Agosto 30, 2022, 22:44:11 pm »
Gracias por comentarlo



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3715
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]
« Respuesta #518 en: Noviembre 07, 2022, 04:17:01 am »
¿Y si os digo que me está apetenciendo cambiar el parche para ponerle ventanas automáticas a los videos VMD y no tener que subtitularlos?
Aquí me reflipo más. ¿Y si le metemos una especie de codec que acepte mkv o mp4 con mejor escalado de imagen?

No sé si es posible, pero lo consultaré. Aunque ahora no es el momento.
« Última modificación: Noviembre 07, 2022, 05:42:06 am por pakolmo »

Desconectado Otaku_fanatic

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 50
  • Country: es
  • Karma: 2
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]
« Respuesta #519 en: Noviembre 07, 2022, 10:37:54 am »
¿Y si os digo que me está apetenciendo cambiar el parche para ponerle ventanas automáticas a los videos VMD y no tener que subtitularlos?
Aquí me reflipo más. ¿Y si le metemos una especie de codec que acepte mkv o mp4 con mejor escalado de imagen?

No sé si es posible, pero lo consultaré. Aunque ahora no es el momento.

Te puedo decir que tienes apetencias muy interesantes...

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3715
  • Country: es
  • Karma: 59
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Phantasmagoria (Traducción) [Finalizada] [Nueva versión 3.5 -Ventanas- 2022]
« Respuesta #520 en: Noviembre 07, 2022, 14:37:15 pm »
Te puedo decir que tienes apetencias muy interesantes...

Creo que se me ha ido un poco al pensar que esto fuera posible. De momento seguirá tal cual.