Pajama Sam in No Need to Hide When It's Dark Outside (Traducción) [Finalizada]

[pakolmo]

Acabé muy agobiado de esta traducción y no me di cuenta que sí puede ser compatible con Steam. Así que en breve subiré una actualización.

[pakolmo]

Actualización de la traducción para la versión STEAM del juego.

https://pakolmo.netlify.app/pajama

[cireja]

Me encantó esta aventura. Qué puñeteros los calcetines jijijj

[pakolmo]

Acabé bastante harto de Homongous, Pajama y el RON durante la fase final que duró años...

Pero no termino de descartar algún otro juego ahora que todo sería más sencillo. Pero aún no toca.

Me sabe mal porque intento modificar las fuentes de letra de Pajama Sam 4, archivos MNG con un PNG dentro, que el juego al volverlo a importar deja de abrirse. He mirado decenas de programas y nada.

[pakolmo]

Al final he encontrado el programa que buscaba para modificar imágenes MNG.
Se trata de JASC Animation 3.11

Primero hay que pasar el MNG a PNG mediante FFmpeg.
El PNG se modifica con GIMP y se exporta como MNG.

Abrimos los 2 MNG con JASC. Copiamos y pegamos la imagen modificada sobre la anterior de la original y salvamos.

El juego necesita que la imagen sea nítida con pocos colores o nos muestra unas líneas horizontales.

Espero que walas pueda ayudarme a dejar perfectas las 6 fuentes de letra que lleva el juego.
Las primeras pruebas las letras han salido como desordenadas.

Pronto más!!

[pakolmo]

He actualizado el parche de traducción haciéndolo compatible con GOG, STEAM y la versión CD desde ScummVM.

PAJAMA SAM 1

[cireja]

Gracias. Me lo llevo

[kurt]

Gracias Pakolmo. Ahí en la trinchera dándole duro.