Autor Tema: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020  (Leído 783 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3777
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« en: Agosto 24, 2022, 14:39:08 pm »
Me gustaría que sugirierais aventuras gráficas a traducir que sean anteriores a 2020.

Lo ideal es que estén hechas con los motores Adventure Game Studio, Visionaire Studio, scumm, telltale games y Unity.

También podéis sugerir aventuras de 2020-2022, pero éstas aún no corren prisa.


Conectado walas74

  • Moderator
  • Amstrad PCW 8512
  • *****
  • Mensajes: 579
  • Country: co
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« Respuesta #1 en: Agosto 24, 2022, 14:47:07 pm »
Aquí van unas cuantas de mi lista de pendientes...

-A Tale of Two Kingdoms
-Aviary Attorney
-Detective Di: The Silk Rose Murders
-Feria D'Arles
-Hypnospace Outlaw
-Pepper's Adventures in Time
-Terror of the Vampire!
-The Knobbly Crook
-Toffee Trouble in Creamville



Conectado walas74

  • Moderator
  • Amstrad PCW 8512
  • *****
  • Mensajes: 579
  • Country: co
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« Respuesta #2 en: Agosto 24, 2022, 14:55:04 pm »
Sería genial traducir Paradise Killer aunque sea del 2020.



Conectado walas74

  • Moderator
  • Amstrad PCW 8512
  • *****
  • Mensajes: 579
  • Country: co
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« Respuesta #3 en: Agosto 24, 2022, 15:03:11 pm »
Ah, se me olvidó esta: Barrow Hill - The Dark Path.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3777
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« Respuesta #4 en: Agosto 24, 2022, 15:17:45 pm »
De momento me apunto la de Feria D'Arles.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3777
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« Respuesta #5 en: Agosto 24, 2022, 15:25:17 pm »
A mí se me ha olvidado el nombre de una aventura gráfica hecha con AGS que era así como de una especie de Indiana Jones (pero con otro prota).

Desconectado cronopiofama

  • Calculadora
  • Mensajes: 12
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« Respuesta #6 en: Agosto 24, 2022, 15:44:57 pm »
Por  sugerir, "The watchmaker" (Got Game Entertainment), de la época de The mystery of the druids, y  del estilo de Gabriel Knight 3.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3777
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« Respuesta #7 en: Agosto 24, 2022, 16:03:00 pm »
Investigaré ese "The watchmaker". A ver si es traducible.

EDITO: NO parece ser traducible, no encuentro los textos por ningún sitio.
« Última modificación: Agosto 24, 2022, 16:41:16 pm por pakolmo »

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11558
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« Respuesta #8 en: Agosto 24, 2022, 18:58:07 pm »
A mí se me ha olvidado el nombre de una aventura gráfica hecha con AGS que era así como de una especie de Indiana Jones (pero con otro prota).

Udoiana Raunes
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3777
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« Respuesta #9 en: Agosto 24, 2022, 19:25:02 pm »
Udoiana Raunes

Este me lo he mirado alguna vez, pero sin éxito. Pero no es ese el que busco.


Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11558
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« Respuesta #10 en: Agosto 24, 2022, 19:44:44 pm »
Pues... a rebuscar ahí:

Indiana Jones Fan Adventures

Edito: Ah, vale. Que dices que es una especie de... no que sea directamente un Indy...
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3777
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« Respuesta #11 en: Agosto 24, 2022, 20:09:38 pm »
Está hecho con AGS y es de una especie de investigador privado más al estilo MAGNUM.

Me suena que empiezas el juego en una especie de museo.

Desconectado cronopiofama

  • Calculadora
  • Mensajes: 12
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« Respuesta #12 en: Octubre 02, 2022, 13:42:02 pm »
A ver qué tal esta : Arkhangel: The House of the Seven Stars

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Supercomputadora AM
  • *****
  • Mensajes: 3777
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Sugerencias traducción Aventuras Gráficas Pre 2020
« Respuesta #13 en: Octubre 02, 2022, 20:28:54 pm »
A ver qué tal esta : Arkhangel: The House of the Seven Stars

Yo hace muy poco que he decidido descansar de tanta traducción.

Bueno, el juego está hecho con Unity, imagino que puede ser traducible. No lo he mirado internamente aún. Aunque he leido que tiene textos a punta pala. Y tira un poco para atras que no tenga voces.

Creo que no conocía este juego.

Ahí queda apuntada.