Autor Tema: Escape from Delirium (Traducción al francés) [En proceso]  (Leído 365 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado hrvg

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 48
  • Country: fr
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Escape from Delirium (Traducción al francés) [En proceso]
« en: Diciembre 20, 2022, 20:12:11 pm »
Hola,

Busco programador para completar la herramienta "Delex"...
Lea el mensaje a continuación, por favor.
« Última modificación: Enero 23, 2023, 17:57:40 pm por hrvg »

Desconectado hrvg

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 48
  • Country: fr
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Escape from Delirium (Traducción al francés) [En proceso]
« Respuesta #1 en: Diciembre 21, 2022, 14:06:36 pm »
Hola,
Voy a tratar de explicar cómo se puede agrandar una palabra...
La palabra "sign" (inglés) --> cuatro letras
La palabra "letrero" (español) --> siete letras
Debe modificar el valor (número) que está antes de la palabra (cuadrado rojo)
Ver captura de pantalla.[/img][/img]

Desconectado hrvg

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 48
  • Country: fr
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Escape from Delirium (Traducción al francés) [En proceso]
« Respuesta #2 en: Diciembre 22, 2022, 16:47:42 pm »
Buenas tardes

@ A los moderadores,

¿Puedes borrar mis tres publicaciones, por favor? Porque creo que escribí mi publicación en el lugar equivocado para encontrar un programador para este juego.
Creo que debería escribir mi solicitud en la sección "Traducciones y Proyectos".

Estoy esperando la eliminación de estos tres mensajes para escribir mi solicitud en la sección "Traducciones y Proyectos".

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11628
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Escape from Delirium (Traducción al francés) [En proceso]
« Respuesta #3 en: Diciembre 22, 2022, 20:07:22 pm »
Hecho.

En lugar de eliminar todo, lo he separado y movido al subforo de proyectos. Espero que te parezca bien así.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado hrvg

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 48
  • Country: fr
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Escape from Delirium (Traducción al francés) [En proceso]
« Respuesta #4 en: Diciembre 22, 2022, 20:47:34 pm »
Buenas tardes,

Es Google, lo siento ...

Traducimos este juego y buscamos un programador ...
La persona que nos ayudó a los problemas técnicos (policía, gráficos y otros) ... Ya no está disponible (vida familiar) para completar la traducción.
Lo hemos insertado con letras y gráficos franceses.
Perdí casi todo nuestro trabajo formando mi disco duro por error ...
Captura de pantalla (delirium_1)
Hay 7 imágenes (gráficas) para insertar y modificar los códigos: é, è, é y ë.

Código de juego actual:
Ê = 82
è = 88
E = 89
Ë = 8a

Buen código:
E = 82
Ê = 88
Ë = 89
è = 8a

Tengo la herramienta Ergominy_joe, pero no sé cómo usar su herramienta (líneas de control) y el código fuente del juego.
Aquí está el código fuente del ejecutable:
https://github.com/ergonomy-joe/un_delirium


Te envío :
https://www.mediafire.com/file/s4ktp2nhmimhrxz/delirium+french_1.7z/file
1)* El juego "Escape From Delirium VF" con dos "Delirium.exe"
2) El archivo con las imágenes traducidas
3) La herramienta con los archivos para hacer esta herramienta ergonomy_joe (delex)


* La imagen ha desaparecido de la pantalla en "DELIRIUM_sin poleas.exe" con imágenes insertadas ... vea la captura de pantalla "Poles". "

Sé que hay muy buenos programadores en este sitio ... y espero que puedas ayudarme a finalizar este juego. Este juego merece una traducción completa, porque es un juego como Monkey Island 1/2.

Gracias por leer mi mensaje y su ayuda.
« Última modificación: Diciembre 22, 2022, 22:03:18 pm por hrvg »

Desconectado hrvg

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 48
  • Country: fr
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Escape from Delirium (Traducción al francés) [En proceso]
« Respuesta #5 en: Diciembre 22, 2022, 20:52:58 pm »
@ Cireja,
Te pido disculpas, pero no había visto este viaje ...  :(
Y escribí un doble que es más detallado sobre lo que estamos buscando. No sé qué hacer.

PD:
¿Puedes fusionar estos dos temas, por favor?
« Última modificación: Diciembre 22, 2022, 21:01:27 pm por hrvg »

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11628
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Escape from Delirium (Traducción al francés) [En proceso]
« Respuesta #6 en: Diciembre 22, 2022, 21:44:19 pm »
No te preocupes. No pasa nada.

Hilos fusionados.
Arregla el primero y deja todo bien ordenado como a ti te guste. Luego edita los posts que quieras que borre dejándolos vacíos. Lo que tu quieras, vamos.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado hrvg

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 48
  • Country: fr
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Escape from Delirium (Traducción al francés) [En proceso]
« Respuesta #7 en: Diciembre 22, 2022, 21:55:25 pm »
@Cireja,

Gracias por su paciencia y ayuda..