Off the Clock - Aventura gráfica

[cireja]

Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2020
Desarrollador/Distribuidor: Jan Vávra
Textos , Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Linux/Mac/Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Durante una fiesta de empresa por el Día de la Paz en el mundo extraterrestre Kaboola 2, cae sobre ellos un misil. Oomla, el ingeniero, al que nadie quería en la celebración, solo tiene un segundo para evitar el desastre. Por fortuna, es cuanto tiempo necesita.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja. Gracias enormes a Momomomo por los gráficos de la GUI que han quedado profesionales, y a kurt por su inestimable ayuda para manejar las fuentes.
- El juego fue nominado a once premios en los AGS Awards 2020 en las siguientes categorías: Mejor juego creado con AGS, Mejor juego gratuito creado con AGS, Mejor personaje, Mejor jugabilidad, Mejor arte de fondo, Mejor arte de personajes, Mejor animación, Mejor música y sonido, Mejor juego corto, Mejor programación y Mejor puzzle.

Guía

Atención/Instalación
Jugado hasta el final por mí en Win10 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
Off the Clock [EN].7z | Otro (18,3 MB)
Off the Clock - Traduccion 1.1.7z (11,9 MB)

22

[argamasa]

Y otra más!! Estás que lo tiras, y tiene una pinta muy chula, gracias cireja!

[gabriel19681_1]

¡Ole!, muchas gracias por otra pequeña joya traducida. 

[Deschamps]

Ahí, ahí! Dándolo todo... ! 
Y eso que ya pasó el día de reyes 


Habrá que ir haciendo colecta para pagar cañas a Momomomo, kurt y este señor al que alguno confunde (no sin razón) con Eric Clapton...

[cireja]

Resubida la traducción. Ahora 1.1.
Kurt ha conseguido mejorar una palabra que no se pudo hacer antes y se hizo un apaño. Gracias de nuevo.