Autor Tema: Off the Clock - Aventura gráfica  (Leído 716 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11642
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Off the Clock - Aventura gráfica
« en: Enero 08, 2023, 11:24:51 am »



Descripción del juego
Género: Aventura gráfica, Año: 2020
Desarrollador/Distribuidor: Jan Vávra
Textos :es_a: :en:, Voces -
3ª persona, 2D, Ratón, Linux/Mac/Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
Durante una fiesta de empresa por el Día de la Paz en el mundo extraterrestre Kaboola 2, cae sobre ellos un misil. Oomla, el ingeniero, al que nadie quería en la celebración, solo tiene un segundo para evitar el desastre. Por fortuna, es cuanto tiempo necesita.

- Traducción al español a nivel amateur por cireja. Gracias enormes a Momomomo por los gráficos de la GUI que han quedado profesionales, y a kurt por su inestimable ayuda para manejar las fuentes.
- El juego fue nominado a once premios en los AGS Awards 2020 en las siguientes categorías: Mejor juego creado con AGS, Mejor juego gratuito creado con AGS, Mejor personaje, Mejor jugabilidad, Mejor arte de fondo, Mejor arte de personajes, Mejor animación, Mejor música y sonido, Mejor juego corto, Mejor programación y Mejor puzzle.

Guía

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en Win10 64bits:

Seguid las instrucciones para aplicar la traducción.

Descargas
:zip: Off the Clock [EN].7z | Otro (18,3 MB) :free:
:zip: Off the Clock - Traduccion 1.2.7z (11,9 MB)

22
« Última modificación: Febrero 10, 2023, 16:04:43 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado argamasa

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 244
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Off the Clock - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Enero 08, 2023, 11:43:55 am »
Y otra más!! Estás que lo tiras, y tiene una pinta muy chula, gracias cireja!



Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1224
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Off the Clock - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Enero 08, 2023, 13:34:03 pm »
¡Ole!, muchas gracias por otra pequeña joya traducida.  :aplauso: :aplauso:



Desconectado Deschamps

  • Intel Pentium III
  • ***
  • Mensajes: 849
  • Country: 00
  • -----
    • Ver Perfil
Re: Off the Clock - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Enero 08, 2023, 17:11:02 pm »
Ahí, ahí! Dándolo todo... !  :aplauso:
Y eso que ya pasó el día de reyes  ^-^


Habrá que ir haciendo colecta para pagar cañas a Momomomo, kurt y este señor al que alguno confunde (no sin razón) con Eric Clapton...
« Wir müssen wissen. Wir werden wissen. »

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11642
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Off the Clock - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Enero 08, 2023, 17:37:57 pm »
Resubida la traducción. Ahora 1.1.
Kurt ha conseguido mejorar una palabra que no se pudo hacer antes y se hizo un apaño. Gracias de nuevo.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado walas74

  • Moderador-Proyectos
  • Amstrad PCW 8512
  • *****
  • Mensajes: 592
  • Country: co
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Off the Clock - Aventura gráfica
« Respuesta #5 en: Febrero 10, 2023, 15:32:32 pm »
Este juego es una pequeña maravilla. Media hora de buenos puzles y humor. No puedo decir más para no destripar nada, pero hay detalles geniales después de un par de acciones del prota.



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 11642
  • Country: es
  • Sexo: Masculino
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Off the Clock - Aventura gráfica
« Respuesta #6 en: Febrero 10, 2023, 16:05:42 pm »
Off the Clock - Traduccion 1.2

3 frases mejoradas gracias a walas74 ;)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki