Autor Tema: Iron Roses (Traducción) [Finalizada]  (Leído 2686 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Iron Roses (Traducción) [Finalizada]
« en: Marzo 01, 2023, 12:16:02 pm »

Juego: Iron Roses
Año: 2009
Temática: Aventuras, Música
Desarrollador: Cateia Games
Textos y voces: Inglés

Sinopsis

El verdadero amor en la vida de Alex siempre ha sido la música, especialmente la música de su antigua banda, Iron Roses. Después de que la banda se separase, sus excompañeros siguieron caminos diferentes y, desde entonces, Alex ha estado dando tumbos de un trabajo a otro.

Todavía sueña con el día en que se convierta en una gran estrella en la industria de la música. Y ahora puede hacer realidad ese sueño con... ¡la Batalla de las Bandas! Para ello necesita encontrar a sus antiguos compañeros y convencerles de que participen en el evento.


Sobre la traducción

Proyecto que comencé hace mucho, mucho tiempo. No tiene mucha chicha y estaba casi todo hecho, así que espero tenerlo terminado prontito... ¡de una puñetera vez! :losiento:

Integrantes

Traductores: asperet
Petatesters: asperet

Progreso

Textos:   100%
Gráficos: 100%
Testeo:   100%

Descarga

Mas info y descargas en el siguiente enlace.

Saludos B)
« Última modificación: Marzo 10, 2023, 14:17:33 pm por asperet »

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Iron Roses (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #1 en: Marzo 01, 2023, 12:26:16 pm »
Es una gran noticia tu vuelta y encima con nuevas traducciones.

Ya he visto que ha vuelto "el rincón de asperet".

Sé que tu intención es no retocar traducciones. Pero creo que las de watjet eye games merecen una actualización pues han actualizado el archivo "game28.dta".

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1462
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #2 en: Marzo 01, 2023, 13:04:34 pm »
Bueno, pues ya veo que tras "presentarte", ya empiezas con las traducciones, esto es una gran noticia  :bravo:.
Espero que sea la primera de muchas  ;D ;D, y como no, estaré pendiente de la traducción.
Saludos y bienvenido de nuevo. 



Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Iron Roses (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #3 en: Marzo 01, 2023, 16:03:44 pm »
 :aplauso: :aplauso: :aplauso:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Conectado walas74

  • Moderador Global
  • Compaq 386
  • *****
  • Mensajes: 627
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #4 en: Marzo 01, 2023, 23:28:11 pm »
Es la época de los grandes regresos :) Qué bonito ver de nuevo online "El rincón de asperet".

¡Buena suerte es tus nuevos proyectos!



Desconectado kurt

  • Moderador Global
  • AMD Athlon
  • *****
  • Mensajes: 757
  • País: es
  • Fecha de registro: Enero 20, 2005, 11:44:11 am
  • Coleccionando aventuras gráficas
    • Ver Perfil
    • Aventgraficas
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #5 en: Marzo 02, 2023, 19:03:07 pm »
Una alegría verte por aquí mostro. Otro grande del mundillo que reaparece.  :lol:



Redump dumper & Floppy preservation
:es:Búsqueda de material de aventuras gráficas :es:

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #6 en: Marzo 04, 2023, 21:15:15 pm »
He terminado con los textos. Comienza la fase de testeo.

Ah, y saludos a todos los viejos rockeros del lugar. ¡Sois grandes, joer!  :wacko: :wacko:

Saludos  B)

Desconectado ExLibris

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 121
  • País: es
  • Sexo: Femenino
  • Fecha de registro: Agosto 16, 2019, 11:21:37 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #7 en: Marzo 04, 2023, 22:33:32 pm »
Hombre!! Qué bueno verte de nuevo crack! Fantástico disfrutar de tu presencia otra vez :)

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #8 en: Marzo 07, 2023, 23:22:59 pm »
Testeo al 50%. Ya falta menos, chavales.

¡Saludos chuti, también me alegro de volver a verte!  ;D

Saludos 8)

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #9 en: Marzo 10, 2023, 12:16:41 pm »
Ya tenéis disponible la traducción del juego. ¡Buen provecho, rapaces!  :wacko: :wacko:

Saludos 8)

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1462
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #10 en: Marzo 10, 2023, 12:53:04 pm »
Muchas gracias Asperet  :aplauso: :aplauso:, ya está descargada y en espera, pues con las traducciones que últimamente están saliendo, voy con retraso  :lol: .

Por cierto, el enlace que has puesto para la descarga, en el post principal, no funciona, al menos a mí, yo la he descargado de tu página. Saludos



Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #11 en: Marzo 10, 2023, 14:18:49 pm »
Por cierto, el enlace que has puesto para la descarga, en el post principal, no funciona, al menos a mí, yo la he descargado de tu página. Saludos
Sorry, corregido. Se ha metido una "s" por ahí en medio...  :colleja:

Saludos

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Iron Roses (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #12 en: Marzo 10, 2023, 21:58:12 pm »
Gracias por tu "primera" traducción, Mostro.

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Iron Roses (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #13 en: Marzo 11, 2023, 00:06:16 am »
Oleeee. Vamos a por ella.
Gracias
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado ristatas

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 785
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Iron Roses (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #14 en: Marzo 11, 2023, 08:52:46 am »
Gracias. Habrá que probarla. ;)