Autor Tema: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [Finalizada]  (Leído 29409 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado SpankThru

  • Calculadora
  • Mensajes: 9
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Agosto 11, 2005, 22:55:52 pm
    • Ver Perfil
    • IG
    • Email
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #75 en: Febrero 19, 2026, 20:57:55 pm »
Buena paliza y brutal el detalle de haber traducido también las imágenes y texturas, eso lleva un trabajo enorme para que quede perfecto. Mil gracias a tod@s l@s implicad@s en sacar adelante este parche e invertir el tiempo que seguro que no tenéis.




Desconectado ristatas

  • Deep Blue
  • ****
  • Mensajes: 983
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [En proceso]
« Respuesta #76 en: Febrero 19, 2026, 22:46:41 pm »
Una impecable traducciones. 10/10.

Muchas gracias. ;)



Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Intel Pentium III
  • *****
  • Mensajes: 823
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #77 en: Hoy a las 04:41:18 »
¡Ya tenéis disponible el parche de traducción en el primer post del hilo!

Agradecer enormemente a nralsd por el trabajazo realizado. Había literalmente cientos de imágenes que traducir y modificar y ha realizado un trabajo impecable, el mejor que he visto en este aspecto.

¡Que la disfrutéis (y la sufráis, os recomiendo jugar a oscuras con los auriculares puestos, y nunca, nunca, mientras jugáis, pronunciéis su nombre..., no el de nralsd claro, sino el de... casi caigo ja, ja)!
« Última modificación: Hoy a las 04:51:00 por walas74 »



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5085
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #78 en: Hoy a las 06:16:58 »
Gracias nralsd por tanta imagen que has tenido que traducir. Ha quedado muy españolizado y muy bien.

Desconectado nralsd

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 344
  • País: es
  • Sexo: Femenino
  • Fecha de registro: Junio 06, 2005, 13:28:58 pm
    • Ver Perfil
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #79 en: Hoy a las 10:48:32 »
No me matéis, pero se me ha olvidado incluir en los avisos que es necesario activar los subtítulos en Opciones, después de pasar el vídeo de introducción, al comenzar el juego. :losiento:



Desconectado cronopiofama

  • Calculadora
  • Mensajes: 21
  • Fecha de registro: Mayo 10, 2011, 15:05:09 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #80 en: Hoy a las 10:56:19 »
Enhorabuenay muchas gracias por la traducción!  :)  ;)

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 13339
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #81 en: Hoy a las 11:09:55 »
Muchas gracias. Para abajo!!!
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Down in the Dumps
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado walas74

  • Moderador Global
  • Intel Pentium III
  • *****
  • Mensajes: 823
  • País: co
  • Fecha de registro: Septiembre 22, 2007, 14:58:22 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #82 en: Hoy a las 12:02:02 »
No me matéis, pero se me ha olvidado incluir en los avisos que es necesario activar los subtítulos en Opciones, después de pasar el vídeo de introducción, al comenzar el juego. :losiento:

Añadido en el posteo inicial. Si en algún momento hay que volver a crear el parche para corregir algo del juego, lo puedes añadir en el archivo de INSTRUCCIONES Y AVISOS.



Desconectado nralsd

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 344
  • País: es
  • Sexo: Femenino
  • Fecha de registro: Junio 06, 2005, 13:28:58 pm
    • Ver Perfil
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #83 en: Hoy a las 12:08:47 »
Añadido en el posteo inicial. Si en algún momento hay que volver a crear el parche para corregir algo del juego, lo puedes añadir en el archivo de INSTRUCCIONES Y AVISOS.

Ya me da hasta palo seguir mareándote con el parche.



Desconectado ogromanas

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 46
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 30, 2014, 17:51:05 pm
    • Ver Perfil
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #84 en: Hoy a las 13:38:23 »
Pues pese a que me puedan llamar repetitivo, dar de nuevo las gracias por la traducción a nralsd, un trabajazo! y seguro que una traducción genial!

Y gracias walas74 por el soporte, (ahi te visto en EOL, haciendo la campaña de marketing y publicidad :-D)

Descargando!!! y para la saca!!

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1769
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Barrow Hill: The Dark Path (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #85 en: Hoy a las 17:09:12 »
Muchas Gracias Nralsd  :aplauso:  :aplauso:  :adoracion:, y enhorabuena por haber terminado la traducción cuando ya parecía que no iba a salir, para abajo, y a ver cuando tengo tiempo de jugarla.

Por supuesto, gracias también a Walas74 y a todos los que han hecho posible esta traducción.- Saludos