Ben Jordan: Paranormal Investigator - Aventura gráfica

[chipirón]

Pues me parece perfecto que se quede así el puzle (menudo curro).

Sobre la traducción del Caso 3:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)

-En la cárcel: "...un cartel de Se Busca, viejo y descolorido" (y luego lo dice también sin comillas al darle a coger). Creo que debería ir con comillas, aunque lo mismo no las usó el creador y prefieres dejarlo así (en otros carteles como el de la Iglesia sí que las usa). A tu gusto.

-En las "Notas": "Ingrid. hechizo: objetos de Mary y...". H mayúscula en hechizo

-El posadero: "Si algo no ocurre aquí...". No sé si sería "Si algo ocurre aquí...". Lo leí un poco rápido y tengo dudas de si estaba bien, pero me pareció algo rara la frase completa de esa forma.

-Cuando estás atado al final antes del ritual, "...Manual del Investigaador..."

[cireja]

Ben Jordan - Paranormal Investigator Case 3 - Traduccion 1.2.7z (1,29 MB)

Gracias chipirón. Todo corregido menos lo que dices de "Ingrid. hechizo:", que no es Ingrid, no es un nombre, es una abreviatura que he tenido que poner de ingredientes (Ingre, con e), porque si lo pongo completo se cargaba la nota.

[chipirón]

Aaaaamigo! Iaputi la Ingrid que no es la güeli! Que eran los "ingred"ientes! XD El comprimido mundo de las abreviaturas y los campos finitos.

¡Gracias otra vez por estas traducciones, cireja! Ha estado guapa también esta.

[cireja]

Ben Jordan - Paranormal Investigator Case 5 - Traduccion.7z (1,59 MB)

[Benito Camelo]

Ostras, has cogido inercia  , a estos si les tengo ganas pero me espero a que si es posible, estén todos traducidos.

[gabriel19681_1]

Muchas gracias Cireja por la traducción del caso 5      , Ya te quedan menos de la mitad, mucho ánimo  , a ver si no tienes problemas con los que quedan. Saludos

[cireja]

Ben Jordan - Paranormal Investigator Case 6 - Traduccion.7z (1,88 MB)

También he corregido una frase de la traducción del capítulo 5. Actualizado el parche.

[pakolmo]

Gracias por traducir todos los capítulos de esta saga. Faltan 2, no?

[gabriel19681_1]

Muchas gracias Cireja   

[cireja]

pakolmo, en el caso 7 pasa de nuevo lo de que empieza sólo con voces. He intentado usar el mismo código que ya usamos en uno de los capítulos anteriores pero no funciona.

Si tienes ganas, echa un ojo, a ver si consigues activas las voces y subtítulos con tu magia.

Descarga el juego aquí

[pakolmo]

Ha costado pero aquí está.

Si quieres dime si el 8 también necesitará cambios.

[cireja]

Muchas gracias, pakolmo.
Como en el otro capítulo, hay que inyectar unas frases que no salen si no se inyectan, pero lo he conseguido yo hacer con el agsutils sobre tu dta modificado.
Pues eso, muchas gracias. Sigo con ello.