Journey Home (Traducción) [En proceso]

[JoanMon Games]

   

Descripción
Género: Aventura gráfica, Amateur, Año: 2018
Desarrollador/Distribuidor: Neat Fire Games
Temática: Drama, Investigación, Misterio
Textos: , Voces -
Info: AbandonWiki

Argumento
Un fuerte trueno te despierta de golpe.
Te encuentras solo y helado en un claro del bosque.
No recuerdas quién eres ni qué haces allí.
Solo sabes que necesitas llegar a la luz lejana que reconoces como tu hogar.

Traducción
Textos: JoanMon Games
Imágenes: muermo

Progreso
Textos: 30%
Imágenes: 100%
Testeo: 0%

Descargas
Juego en inglés: Journey Home (EN) 136 MB
Traducción: En proceso

[pakolmo]

¡Mucha suerte en la traducción!

[cireja]

JoanMon, siento decirte que me retiro de esto. He estado mirando los botones de los sprites y todos están sombreados y con degradados, y eso no se me da bien. para hacer una chapuza, prefiero retirarme.

[JoanMon Games]

No te preocupes cireja, gracias por mirarlo. Tampoco creo que pase nada si se queda el menú de inicio sin traducir.

[gabriel19681_1]

Mucho ánimo JoanMon Games, con la traducción. Totalmente de acuerdo contigo, no pasa nada si se queda el menú de inicio sin traducir. 

[muermo]

Mira si te valen estos sprites

Menu

Saludos.

[JoanMon Games]

Gracias muermo. Al final voy a hacerlos de cero con un fondo negro, por que se queda una sombra detrás del texto.

Mira la diferencia:

[muermo]

Si ya he visto que no deja la transparencia.

Estoy investigando.

Saludos.

[muermo]

Pareced que ya tengo la solución.
Voy a prepararlo y te envío un nuevo paquete.

Saludos.

[JoanMon Games]

Gracias muermo, al final no me han quedado tan mal los nuevos Sprites con el fondo negro.

[muermo]

De todas formas te los envío, ya haces lo que quieras.

Menú

Saludos.

[JoanMon Games]

Espetacular
Muchas gracias por el curro muermo, te pongo como traductor del menú.

Así queda:

[muermo]

Te adjunto los gráficos que he encontrado con texto inglés traducidos al español. Las opciones del menú lo he modificado para que el tamaño de letra de cada opción sea igual.

Gráficos en español

Saludos.

[JoanMon Games]

Gracias muermo. Ahora el menú de inicio ha quedado mucho mejor y lo de las Rooms es un puntazo.

Una de las Rooms, traducida por muermo: