Bienvenidos a Abandonsocios: El Portal de los Juegos Antiguos
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
Loom - ScummVM - CD Talkie VGA.rar (38.85 MiB) (traducción textos sin truncar palabras)Versión CD VGA en inglés preparada para ScummVM, con el parche de traducción mejorada con las frases sin truncar.La traducción en cuestión es la que hablábamos antes. Me la ha pasado amablemente Alejandro Conde, el autor de la traducción, que si no me equivoco es también el autor de la traducción de la versión FM Towns. Por tanto, mil gracias de parte de todos a Alejandro.Para quien no conozca las diferencias entre versiones, para no repetirnos os remito a la info de la wiki, donde está todo explicado. Sólo comentar que sigue siendo preferible sacrificar las voces de esta versión CD y jugar mejor con la música a tutiplén de la FM Towns. Por tanto, esta versión queda para los coleccionistas con el síndrome de diógenes abandonwarístico.@Darkpadawan: Dark, por si quieres actualizar la vieja traducción que tienes en Dlan, los archivos diferentes del CD en inglés y estos, según el amigo md5, son 000.LFL y DISK01.LEC. PD: he aprovechado y he actualizado mis viejos eLinks con todo lo que tengo de Loom.
No va a poder ser, lo siento, yo hace tiempo que no subo nada y sólo comparto por emule. Date una vuelta por los tutoriales si quieres configurar bien tu emule. Saludos.
Esta versión es exactamente eso que tú quieres hacer, la versión inglesa talkie con la traducción mejorada ya aplicada, todo preparado para montar en ScummVM.Aún así, esta versión queda muy lejos de ser mejor que la FM Towns para ScummVM con su traducción, por el tema de no tener música y recorte general de fCita de: cireja en Abril 05, 2013, 23:35:10 pmEsta versión es exactamente eso que tú quieres hacer, la versión inglesa talkie con la traducción mejorada ya aplicada, todo preparado para montar en ScummVM.Aún así, esta versión queda muy lejos de ser mejor que la FM Towns para ScummVM con su traducción, por el tema de no tener música y recorte general de frases. Tema ya bastante discutido por todos.rases. Tema ya bastante discutido por todos.
Esta versión es exactamente eso que tú quieres hacer, la versión inglesa talkie con la traducción mejorada ya aplicada, todo preparado para montar en ScummVM.Aún así, esta versión queda muy lejos de ser mejor que la FM Towns para ScummVM con su traducción, por el tema de no tener música y recorte general de frases. Tema ya bastante discutido por todos.
No, no has entendido bien. La iso para DOS VGA en inglés NO tiene música, sólo las voces.La FM Towns también es VGA, pero con música y los las frases originales sin acortar.