Autor Tema: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica  (Leído 37743 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12480
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
« Respuesta #60 en: Febrero 10, 2024, 10:44:43 am »
Vale. Actualizo:

:dosbox: The Dagger of Amon Ra - DOSBox CD v1.1.7z (202 MB) -- (Incluye :cd: CD 1.1 + Traducción + Text & Speech aplicado)
:scummvm: The Dagger of Amon Ra - ScummVM CD v1.1.7z (208 MB) -- (Traducción + Text & Speech aplicados)
:zip: The Dagger of Amon Ra - Traduccion CD.7z (262 KB)

Nota: He observado que en DOSBox, en el botón de cambiar Voces/Textos/Ambos, no aparece el Ambos, en su lugar se repite el Voces. Pero funciona, se puede poner en las tres modalidades.
En ScummVM sí aparece el Ambos, aunque en inglés Both.
Usando tanto para DOSBox como para ScummVM la misma traducción con los dos archivos nuevos reparados.
« Última modificación: Febrero 10, 2024, 10:49:06 am por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado DoomLazer

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 06, 2024, 01:59:57 am
    • Ver Perfil
Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
« Respuesta #61 en: Febrero 17, 2024, 09:11:28 am »
Hola Cireja,

Es fácil arreglar el botón que falta añadiendo un nuevo cel al bucle 13 de 995.v56. Lo he añadido a tu archivo de parche en español: https://pixeldrain.com/u/ygZUrLre

Tendrá que ser traducido, pero supongo que sabes cómo editar los archivos de vista, ¿correcto?

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12480
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
« Respuesta #62 en: Febrero 17, 2024, 11:29:54 am »
Hola y bienvenido, DoomLazer.
Yo en estos asuntos estoy muy perdido. Se lo dejo a pakolmo que seguro él sabe bien de qué va esto.
Gracias.
« Última modificación: Febrero 17, 2024, 13:11:09 pm por Danfielding »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4455
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
« Respuesta #63 en: Febrero 18, 2024, 08:49:30 am »
¡¡Bienvenido DoomLazer!!

Qué sorpresa verte por aquí! Compañero de conversiones a Point and Click! Muchas gracias!

Cireja, tan solo tienes que cambiar archivo 995.v56 que nos pasa DoomLazer.
Y si alguien quiere dedicarse a modificar las imágenes y traducirlas, lo puede hacer por ejemplo con scicompanion.
A mí retocar imágenes y textos nunca se me ha dado bien.

Tengo pendiente hacer un testeo a la versión DosBox para ver si no hay más fallos en msg corruptos tal vez sacados de la versión discos.


Desconectado DoomLazer

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 06, 2024, 01:59:57 am
    • Ver Perfil
Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
« Respuesta #64 en: Febrero 18, 2024, 23:24:10 pm »
¡Gracias Pakomlo y Cireja por la cálida bienvenida!

Qué sorpresa verte por aquí!

Creé una cuenta recientemente porque un traductor de francés tenía problemas para acceder al sitio web. No reviso aquí muy a menudo porque no hablo español, ¡pero navego de vez en cuando!

He traducido 995.v56 de "both" a ambos, pero tampoco soy muy bueno con los gráficos. Por favor prueba esta versión: https://pixeldrain.com/u/TDyDzNTb

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12480
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
« Respuesta #65 en: Febrero 19, 2024, 00:32:34 am »
Está perfecto, y funciona muy bien. Gracias de nuevo, DoomLazer. He actualizado estas descargas con ese archivo:

:dosbox: The Dagger of Amon Ra - DOSBox CD v1.1.7z (202 MB) -- (Incluye :cd: CD 1.1 + Traducción + Text & Speech aplicados)
:scummvm: The Dagger of Amon Ra - ScummVM CD v1.1.7z (208 MB) -- (Traducción + Text & Speech aplicados)
:zip: The Dagger of Amon Ra - Traduccion CD.7z (262 KB)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado DoomLazer

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 06, 2024, 01:59:57 am
    • Ver Perfil
Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
« Respuesta #66 en: Febrero 19, 2024, 05:26:33 am »
De nada. ¡Estoy encantado de ayudarte!

Desconectado cybear

  • Ábaco
  • Mensajes: 3
  • País: 00
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2024, 17:41:36 pm
    • Ver Perfil
Re: The Dagger of Amon Ra - Laura Bow 2 - Aventura gráfica
« Respuesta #67 en: Febrero 24, 2024, 18:06:37 pm »
Un buena aventura! Gracias.