Black Sails: The Ghost Ship (Traducción) [Finalizada]

[movp2m]

Estupendo trabajo.
Por fin me enteraré del juegop como Dios manda..jajaj..

Saludos

[pakolmo]

Subida la versión 2.1 con correcciones enviadas por Walas74 en el mensaje inicial.

[walas74]

Un placer. Lástima de esos movimientos de cámara de sobredosis de LSD y el pixel hunting de los cojones, porque la ambientación y la música están muy bien...

[cireja]

¿Qué habéis corregido más?

[walas74]

Ya te he mandado un correo con las correcciones.

[gabriel19681_1]

Bueno, pues descargando la última versión.

[gen13_dv8]

Tengo un problema no con la traducción en sí sino con el video de la introducción. Lo ponga en la carpeta indicada por el parche "media" o en la carpeta "media/shared/movies" sobrescribiendo el original siempre ejecuta el original, es más puedo borrar el archivo de introducción y continua apareciendo al ejecutar el juego por lo que supongo que estará dentro del archivo "shared_content.dat" y siempre lo va a buscar ahí y no en su carpeta. Lo estoy jugando con la version STEAM y pasa lo mismo tanto en aleman como en ingles. ¿Le pasa a alguien más?. Gracias

[pakolmo]

Tengo un problema no con la traducción en sí sino con el video de la introducción. Lo ponga en la carpeta indicada por el parche "media" o en la carpeta "media/shared/movies" sobrescribiendo el original siempre ejecuta el original, es más puedo borrar el archivo de introducción y continua apareciendo al ejecutar el juego por lo que supongo que estará dentro del archivo "shared_content.dat" y siempre lo va a buscar ahí y no en su carpeta. Lo estoy jugando con la version STEAM y pasa lo mismo tanto en aleman como en ingles. ¿Le pasa a alguien más?. Gracias

La verdad es que no se porqué ha pasado esto, tal vez una actualización del juego en Steam. He añadido un archivo .cfg modificado a la traducción y ahora debería leer el video de la introducción.

Muchas gracias por avisar del problema. Espero que me informes si ya va todo bien.

El archivo nuevo sigue estando en el mensaje inicial. Vuelvelo a bajar, por favor.

[gabriel19681_1]

Hola pakolmo, a mí me ocurre lo mismo que al compañero , la diferencia, es que yo la estoy jugando con la versión alemana. No hay manera de que en el vídeo de introducción se vean los subtítulos.
Por lo demás sin problemas.

[pakolmo]

Gabriel19681_1, ¿la has vuelto a descargar hoy desde que puse el mensaje?

[gabriel19681_1]

Si, la descargué anoche en cuanto pusiste el mensaje, para provarla. Pues como ya he dicho, el unico problema que me da es lo del vídeo de introducción, y creía que solo me pasaba a mí por tener la versión alemana, y como para verla, lo unico que tengo que hacer es visualizarla con el VLC media player, para enterarme de lo que dicen, pues no le di importancia. Ahora que el compañero Gen13, ha sacado el tema, pues parece ser que el problema no es de la versión alemana, y por eso lo he comentado. 

[pakolmo]

No entiendo porqué en su momento yo veía bien ese video, e incluso otras imágenes y ahora no, con ninguna versión.

Ya he hecho el cambio y a mi ahora me funciona bien. La traducción pasa de 20 Megas a 50 Megas. Se está subiendo y cambiando el link de servidor. En una hora estará el link correcto.

[pakolmo]

Arreglos de la traducción subidos, el link está en el mensaje inicial.

Comentar si va en cualquier versión.

[gabriel19681_1]

Muchas gracias pakolmo, en la versión alemana que yo tengo, ya si salen los subtítulos en la introducción.

Ahora a continuar, ya comentaré si veo algún otro error. Saludos

[gen13_dv8]

Con el nuevo parche, todo perfecto. Muchas Gracias