Planes de traducción

[pakolmo]

He actualizado la portada de "Pakolmo Traducciones (https://pakolmo.netlify.app/)".

Espero que le echéis un vistazo.

PD: Es posible que falte alguna traducción como Spy Fox 1 o Sam and Max 3 remastered. Más adelante las vuelvo a añadir.

[walas74]

Visualmente mucho más atractiva.

¡Buen trabajo!

[JoanMon Games]

Pakolmo, te ha quedado muy chula la portada.

Cuando abres Sfinx, en el titulo pone... "Traducción de: Stargate Adventure"

[pakolmo]

Gracias por los comentarios. Actualizo lo de Sfinx en local para próxima subida. Gracias.

[Otaku_fanatic]

He actualizado la portada de "Pakolmo Traducciones (https://pakolmo.netlify.app/)".

Espero que le echéis un vistazo.

PD: Es posible que falte alguna traducción como Spy Fox 1 o Sam and Max 3 remastered. Más adelante las vuelvo a añadir.

Gran mejora, me gusta mucho más ahora la web, todo más visual. 

[pakolmo]

Resumen:

- Saqué la traducción de Spy Fox: Dry Cereal.
- Saqué la traducción de la miniaventura que venía en el CD inglés de Flight of the Amazon Queen para dosbox y scummVM.
- Saqué la traducción de Amazon: Guardians of Eden CD con bricolaje desde la versión discos.
- Saqué la traducción de Jack Orlando: Director's Cut CD basandome en la CD normal.
- Junto a muermo he podido mejorar la traducción inicial de Legends of BingWood.

Pruebas:

- He hecho pruebas y he conseguido meter un audio nuevo a videos VMD de Phantasmagoria. Pero eso no me lleva a ningún lado.
- He intentado remejorar el script que controla todo en Phantasmagoria sin éxito.
- He intentado portar de Sci0 a Sci1 todo el Leisure Suit Larry 3: Point and Click sin éxito. Aunque visualmente no se deberían notar los cambios.

Próximas traducciones:

- Sam and Max the Devil's Playhouse Remastered: Capítulo 2.

[pakolmo]

Otras pruebas FALLIDAS
----------------------------
Intentar añadir textos a Orion Burger
Intentar que SCICompanion lea recursos SCI32 del juego RAMA

[pakolmo]

Después de intentar sin éxito y con la ayuda de IA mejorar el script de Phantasmagoria, retocar scripts de RAMA, retocar scripts del Larry 3 o intentar modificar imágenes y perder la traducción del capítulo 2 de Sam and Max, creo que es una señal para parar un poco...

Estoy intentando recuperar del disco duro la carpeta que se borró.
Revisaré aquello del LoRa, solo por curiosidad, pero creo que me voy a tomar un descanso largo.

[pakolmo]

He hecho más pruebas infructuosas.
Intenté traducir Udoiana Raunes 1 y 4. Pude desencriptar los archivos pero al meter nuevas imágenes no funcionó bien.

Pruebas que salieron bien.
Extraer los recursos de Diamon Jones 1, modificar el ejecutable para que lea parches y hacer la traducción que Muermo revisará.

Y ahora me dispongo a testear la traducción de Amazon: Guardians of Eden CD durante unos días.

[pakolmo]

Demasiados meses sin comentar aquí. Pequeño resumen de lo que recuerde.

Salió la traducción de Diamon Jones: The amulet of the world actualizada por muermo. 
Salió la traducción de The Secret Monster Society capítulos 1 y 2. 
Salió la traducción de todo Sam and Max: The Devil's Playhouse Remastered. 

Pude actualizar el parche CD de Detective Hayseed: Hollywood a la última versión Steam. 
Pude generar desde el parche de traducción CD de Jack Orlando: Director's Cut un parche universal para cualquier versión. 
Se revisó la traducción de Amazon: Guardians of Eden CD 
Se hicieron unas herramientas para traducir texos de The Watchmaker (2001).
Se hicieron herramientas para poder empezar a traducir Diamon Jones 2 y 3.

Trabajando en traducción de Spy Fox 2: Some Assembly Required y Detective Hayseed: The Clones Madness.
Trabajando en una versión VGA con un scummVM modificado para Leisure Suit Larry 3 para modificar sus fondos.

Todo se encuentra actualizado en el foro, pero pronto se actualizará en https://pakolmo.netlify.app/ en unos días.

[pakolmo]

Si no recuerdo mal:

Actualización importante en la traducción de Down in the Dumps  con las fuentes de letra y los textos actualizados y algunas imágenes traducidas.
Salió la traducción de Altered Destiny , aventura por comandos de accolade muy al estilo Les Manley in search of the king.
Salió la traducción de Polda 2 Remastered (Detective Hayseed: The clones Madness) 
También se tuvo que cancelar una versión svga de LSL3/LSL3 Point and Click porque un scummVM especial no es el camino.
(Pude actualizar la traducción existente de Scooby Doo para su versión point and clck).
(Actualicé el parche de polda 7 1.07 a 1.17).

Se sigue trabajando en Spy Fox 2
Se está testeando Bad Mojo Redux
Se está testeando otra traducción de aventura gráfica ahora mismo secreta (y que formaba parte de esas traducciones imposibles).

Estas 3 traducciones se esperan subir antes de que finalice 2026.

Notas:
No pretendo traducir The Watchmaker ni Diamon Jones 2 y 3. Solo hice las herramientas. Ya tienen traductor.
Aun no pude actualizar la web.

En este post podéis también poner vuestros planes de traducción. Porque mejor estar informados y no pisarnos traducciones.

Y aunque no estén activas, dejadme traducir el resto de los Spy Fox, por favor.

[muermo]

Hola.

Confirmar que cuando acabe con Callahan's Crosstime Saloon, empezaré con la traducción de Diamon Jones 2 y después Diamon Jones 3, y para el futuro estaría 3 Juegos más de Polda el 1 el 3 y el 5.5

Saludos.