Este es el texto original en inglés que sale cuando introducimos mal las claves:
y este es el texto traducido que sale cuando se aplica la traducción:
Como puede verse, no está debidamente formateado. Yo diría que es DOS quien muestra directamente el texto, por lo que quizá funcione hacer las
equivalencias de los caracteres españoles. Quizá con cambiar eso ya quede bien formateado.
Por otro lado, he traducido dos chorradas que he visto que no estaban traducidas en los ficheros MAINMENU.EXE y BONUS.EXE. Están en el preinstalado de mi post.
(Taking advantage of extra memory...)
(Aprovechando la memoria extra...)
Thank you for playing REX NEBULAR!
Gracias por jugar a REX NEBULAR!
Please wait during load...)
Espere durante la carga...)
