Autor Tema: Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine (Traducción) [Finalizada]  (Leído 9631 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #30 en: Marzo 14, 2020, 15:07:19 pm »
Estás encontrando los mismos problemas que encontramos con la versión steam y que sí solucionamos...

A ver si esta tarde te paso los scripts correctos.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #31 en: Marzo 14, 2020, 15:44:33 pm »
Aquí están los archivos modificados para la versión NO STEAM. La tuya.

Cópialos en la carpeta del juego. Intenta jugar o desde el principio o algún savegame antiguo.
Y comenta más fallos. Gracias.

https://www.dropbox.com/s/5agqzfyzkagsg5z/Al_Emmo_14.03_NO_STEAM.7z?dl=0

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1462
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #32 en: Marzo 14, 2020, 16:18:40 pm »
OK. ^-^

Edito: Acabo de comprobar todos los fallos que comenté anteriormente y ya sale todo bien, continuo :bravo:
« Última modificación: Marzo 14, 2020, 16:29:08 pm por gabriel19681_1 »



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #33 en: Marzo 14, 2020, 23:43:59 pm »
Cuando termines tu "testeo" resubo el parche corregido.

Desconectado gabriel19681_1

  • IBM Roadrunner
  • ****
  • Mensajes: 1462
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #34 en: Marzo 16, 2020, 21:03:11 pm »
Terminada esta gran aventura sin problemas. Muchas gracias de nuevo master.  :bravo:



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #35 en: Marzo 16, 2020, 21:49:57 pm »
Actualizado el parche que soluciona problemas con la versión NO STEAM y alguno de la versión STEAM.
Versión 1.3

Gracias gabriel19681_1!

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #36 en: Marzo 16, 2020, 22:12:53 pm »
Siento dar por culo, pero:

Spoiler (click para mostrar/ocultar)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #37 en: Marzo 16, 2020, 22:35:44 pm »
Actualizado. :lol:

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re:Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #38 en: Mayo 09, 2020, 17:48:05 pm »
Gracias al juego "The Pixel Has You" donde nos hemos topado con unas imágenes transparentes que no sabíamos cómo modificar, al final hemos aprendido a hacerlo.

Es por eso que walas74 ha rehecho las imágenes transparentes del menú inicial y mejorado las flechas del juego.

¡Versión 1.4 de la traducción disponible desde el mensaje inicial!

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4421
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #39 en: Septiembre 29, 2022, 07:02:17 am »
Añado archivo que hace que el juego se salte la protección antitraducciones y se pueda jugar en scummVM también.

game28.dta  -> Versión Steam
game28.dta-> Versión 4.1
« Última modificación: Septiembre 29, 2022, 07:31:18 am por pakolmo »

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #40 en: Septiembre 29, 2022, 13:43:34 pm »
Gracias. Me lo llevo también  ;)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado ristatas

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 785
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 09, 2019, 19:00:53 pm
  • Chosen One Ready
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Al Emmo and the Lost Dutchman's Mine (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #41 en: Septiembre 29, 2022, 17:05:23 pm »
Perfect. gracias.  ;)