Autor Tema: The Tales of Bingwood - Chapter I: To Save a Princess (Traducción) [Finalizada]  (Leído 10230 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado JoanMon Games

  • AMD Athlon
  • ***
  • Mensajes: 715
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2019, 10:17:24 am
  • Si la vida te da limones... Pide sal y tequila.
    • Ver Perfil
    • JoanMon Games
    • Email
Ahora sí. La traducción ha quedado mucho mejor. :aplauso:


Mi Canal de YouTube: JoanMon Games

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1821
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Muchas gracias  :aplauso:  :aplauso:, esta cae pronto seguro je je.



Desconectado ANZ

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 115
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Agosto 17, 2022, 11:29:13 am
    • Ver Perfil
Gracias tandem pakolmo - muermo.  Bueno, y a walas también.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Sovereign
  • *****
  • Mensajes: 5267
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
    • Parches Amateurs Aventuras Gráficas
Actualizo en el primer post unas correcciones que nos ha aportado ANZ. Entre otras cosas, arreglado lo de Duende.

Desconectado muermo

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 121
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 22, 2024, 17:22:03 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Gracias a ANZ, por aportar mejoras a la traducción.

Para ANZ, se nos ha quedado algunas palabras incluidas en el ejecutable sin traducir, sería posible que le echaras un vistazo si tuviese alguna tabla de punteros de las palabras. Ejemplo Rename, New, Back.

Saludos.
« Última modificación: Hoy a las 18:56:25 por muermo »



Desconectado ANZ

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 115
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Agosto 17, 2022, 11:29:13 am
    • Ver Perfil
Ningún problema, lo miraré. Aunque en los ejecutables es complicado, por mirarlo que no quede.