Autor Tema: Alien Incident (Traducción) [Finalizada]  (Leído 85641 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #45 en: Septiembre 29, 2008, 11:12:21 am »
XDDDDD



Perdón, pero es que he leído "andador imperial" y de repente me he imaginado al Emperador con un tacataca. xDD



... pero... hummm, si es así como se les llama, lo cambiaré. ;D



Actualización:

Aumentando la imagen, resulta que es un AT-ST (la primera imagen que has puesto), pero parecen que hacen parodía porque el póster es de "Stardust". ;D
« Última modificación: Junio 02, 2009, 13:25:45 pm por cireja »



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10264
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 05, 2007, 14:47:05 pm
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #46 en: Septiembre 29, 2008, 11:16:05 am »
he añadido imagenes jejeje...



si es que tienes una imaginacion...



yo lo dejaria simplemente en "andador", asi no modificas el original y se entiende.

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #47 en: Septiembre 29, 2008, 11:39:18 am »
Las imágenes debes subirlas a cualquier parte, como imageshack. Los archivos, no imágenes, las puedes subir también a cualquier parte, como mediafire, megaupoad... hay mogollón.

Así puedes borrar los adjuntos y dejar ese sitio para otra cosa que necesites.



 :iconbyend6:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #48 en: Septiembre 29, 2008, 12:21:12 pm »
Voy a hacer una carpetilla en mi server como "image_project_not_finished" o "quenoloheterminao" xDDD

Gilipolleces a parte, hacer una carpetilla y lo meto allí. Lo único que sólo puedo meter los archivos codificados no juegos enteros porque si no quebriento las leyes del server (bueno, y las leyes españolas). Ya tengo algo más traducido, lo pondré cuando asperet y los demás que seamos juntemos nuestras cosas. ;D
« Última modificación: Junio 02, 2009, 13:26:23 pm por cireja »



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #49 en: Septiembre 29, 2008, 16:18:13 pm »
Bueno, pues ya he terminado con los ficheros que me pedi. Aqui os dejo un enlace de descarga con todo lo traducido hasta ahora (menos el GAME.OVR) que lo tengo mal y estoy a la espera de que SkaZZ suba el corregido.



ai_beta_v.0_5_1.rar



Para variar un poco me voy a pedir unos cuantos PCX a ver como me salen (no los he mirado, asi que no se si tienen texto o no, los he cogido sobre la marcha  :biggrin:):



64SCR1.PCX

64SCR2.PCX

ALIECON1.PCX

ALIESHP1.PCX

BLANK.PCX

BOSSROOM.PCX

CRASH.PCX




Saludos B)
« Última modificación: Junio 02, 2009, 13:27:46 pm por cireja »

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #50 en: Septiembre 30, 2008, 08:18:21 am »
No puedo bajar el archivo. Me dice primero que me vaya a la página del usuario, y una vez voy hacia allá, me dice que la página web no está encontrada. ¡¡¡La culpa la tiene Bill Gates!!! xDDD
« Última modificación: Junio 02, 2009, 13:28:14 pm por cireja »



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #51 en: Septiembre 30, 2008, 10:01:09 am »
Mardito lycos y todos los webservers gratuitos de los huevines ...  :furious3lt8:



Lo he subido a mediafire, espero que no tengas problemas ahora para descargarlo:



ai_beta_v.0_5_1.rar



Saludos B)



Edito 1: Al principio del hilo (link), he puesto una lista de los archivos que llevo traducidos y un pequeño glosario con los términos que voy usando, faltan por poner algunos ...



Edito 2: Resulta que mirando los PCX que me pedí los siguientes no tienen nada que traducir:



64SCR1.PCX

ALIECON1.PCX

ALIESHP1.PCX

BLANK.PCX

BOSSROOM.PCX
« Última modificación: Junio 02, 2009, 13:29:22 pm por cireja »

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #52 en: Septiembre 30, 2008, 10:12:11 am »
Perfecto. He subido lo tuyo y lo mío, incluyendo el "GAME.OVR" arreglado, y lo ahora es (¡redoble!)

ai_beta_v.0.5.5.zip



(Se oyen los aplausos entre el público xDDDDDDDD)



Échale un vistazo. Los archivos nuevos no los he probado todos, alguno seguro que dará fallo, pero eso lo podemos arreglar al final cuando se haga la prueba de todo lo traducido. Mientras, voy a seguir con los archivos ROOMxx.TAL a ver si acabo con ellos ;D
« Última modificación: Junio 02, 2009, 13:29:42 pm por cireja »



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #53 en: Septiembre 30, 2008, 12:36:21 pm »
Bueno pues ya estan los PCX que me pedi terminados. Os dejo una captura del CRASH.PCX para que comenteis que os parece:




Voy a continuar con los PCX y me pido estos a ver como salen:



FROMJAIL.PCX

GAME10.PCX

GAME19.PCX

GAME33.PCX

LATERTXT.PCX




Cuando los tenga terminados os pongo unas capturas y os los subo.



Saludos B)

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #54 en: Septiembre 30, 2008, 12:43:04 pm »
Hay pequeños errores de ortografía. "Hola, este es más avanzado..." sería "Hola, éste es el más avanzado...". Sólo eso... ;D
« Última modificación: Junio 02, 2009, 13:46:55 pm por cireja »



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10264
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 05, 2007, 14:47:05 pm
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #55 en: Septiembre 30, 2008, 12:53:21 pm »
al crash ese de la iamgen le falta una palabra en la primera linea :)



sois unos cracks

Desconectado asperet

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 302
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 24, 2006, 12:58:23 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #56 en: Septiembre 30, 2008, 13:03:19 pm »
Hay pequeños errores de ortografía. "Hola, este es más avanzado..." sería "Hola, éste es el más avanzado...". Sólo eso... ;D

Corregido, además le he agrandao un poco la fuente, que parece la otra parecía muy pequeña:




Otra más:


Y otra:


Comentad que os parece, lo dejo asi o le cambio algo ... espero respuestas



Saludos B)
« Última modificación: Septiembre 30, 2008, 14:09:45 pm por asperet »

Conectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12321
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #57 en: Septiembre 30, 2008, 13:07:06 pm »
Yo lo veo del copón.

Recomiendo dar una pasada por el Word a los textos antes de ponerlos.



 :iconbyend6:
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #58 en: Septiembre 30, 2008, 13:23:43 pm »
¡¡¡Fawless Victory!!!

¡¡¡Perfect!!!



Duda: hippie debería dejarlo como está o ponerle "hippy". ¿?



Otra duda: ¿la "ñ" del inventario que código hexadecimal usa?
« Última modificación: Junio 02, 2009, 13:47:21 pm por cireja »



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado Kendo

  • Leecher Pata Negra
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 10264
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Marzo 05, 2007, 14:47:05 pm
    • MSN Messenger - -
    • AOL Instant Messenger - -
    • Yahoo Instant Messenger - -
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #59 en: Septiembre 30, 2008, 13:29:38 pm »
deja hippie, hippy no es ni ingles ni castellano (bueno creo que valen ambas pero hippie es mas correcta) :D



yo es que ahora no tengo tiempo para experimentar con los hexadecimales y tal pero me gustaria ayudar si peudo de algun modo, por ejemplo cualquier duda de ingles podeis contar conmigo, como si quereis pasarme textos en ingles para traducir, o archivos traducidos para corregir.



cuando pueda le echo un ojo a lso programillas y esas cosas y os ayudo mas en serio :)
« Última modificación: Septiembre 30, 2008, 13:31:58 pm por Kendo »