Otras traducciones y proyectos en otros sitios

[cireja]

Claro. Te respondo a lo que comentas justo arriba.

[JoseLuis64]

Ok. Disculpa por la duda. Estoy algo oxidado en esto de los foros. Desde aquellos maravillosos años de Alejandría no participo activamente en ninguno. Ahora lo abro. También tengo el .tra de Gobliiins 5 y Beyond The Edge Of Owlsgard. Aclaro que son traducciones de ir por casa, sin sprites ni nada de modificaciones similares y muy basadas en San Google, porque hace tiempo hice algunas manuales y era mucho trabajo para poca recompensa. Saludos.

[cireja]

Pues qué quieres que te diga, cúrratelas bien. Aquí nos curramos las tradus 

[JoseLuis64]

No creas, yo también me las curro aunque solo sea para disfrute personal, porque esto requiere modificaciones de software y manipulación de recursos que no son míos y sin permiso no lo veo bien. 

[Rololo]

hola gente, ¿alguno conoce a darkpadawan o a shadowman1? estoy teniendo un problema con una traduccion de ellos, el juego en cuestion es el Tower of time, cuando aplico la traduccion y trato de empezar un juego nuevo y no me deja. Lamentablemente los foros de dlan no funcionan y no puedo consultar ahi , ¿sabe alguien si empezaron un foro nuevo? ¿o hay un discord donde pueda consultar ? Gracias gente, perdonen si este no es el lugar para hacer esta pregunta

[qualarinder]

@Rololo, si usas Steam, intenta contactar a través de su grupo y pregunta allí:
https://steamcommunity.com/groups/clandlan

Perdón, si acabo de ver que acabas de poner un mensaje allí

En fin (:facepalm:)

[Rololo]

@Rololo, si usas Steam, intenta contactar a través de su grupo y pregunta allí:
https://steamcommunity.com/groups/clandlan

Perdón, si acabo de ver que acabas de poner un mensaje allí

En fin (:facepalm:)

jajaja, no hay problema, estuve indagando y parece que el problema es con la version steam, en la gog funciona perfectamente, dicen que en los foros (ahora caidos) de Dlan alguien detallo la solucion, voy a probar con la wayback machine, pero tengo dudas, igual recorde que tengo la version gog que la regalaban ahi por el 2019, asi que probe una cosita,descargue la version gog, le aplique la tradu (y efectivamente funciona bien ) luego copie todos los archivos de la carpeta "TowerOfTime_Data" y los pegue y reemplace sobre los archivos de la carpeta de la version steam, y ahora funciona. Esa es la "solución" que probe, pero es un poco "tosca" en mi opinion, debe haber una manera mejor

[taxler]

Hay un proyecto para traducir los juegos alemanes promocionales de MS-DOS al inglés. Se han publicado dos juegos hasta el momento:

• Börnie's Journey (1994): versión original en alemán, traducción al inglés
• Das Haus der Rätsel (1996): versión original en alemán, traducción al inglés

[taxler]

• CaWaDo (1990): versión original en alemán, traducción al inglés
  

[Neville]

Gracias por el aviso, veré si los hago funcionar.

[RodrigoH17]

Las descargas son los juegos completos con la traduccion ya puesta.

Son subidas por el mismo usuario de archive llamado "denzquix".

[taxler]

Tienes razón. denzquix ha comenzado a anunciar estos proyectos en BlueSky: https://bsky.app/profile/denzquix.bsky.social/post/3layxne27lc2o

La traducción más reciente al inglés es "Bi-Fi Roll: Action in Hollywood": https://archive.org/details/bifi2_en_v1.0