Autor Tema: Herramientas - Traductores, diccionarios, editores  (Leído 66635 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re: Páginas para Traducir y Herramientas - Traductores, diccionarios, editores
« Respuesta #15 en: Febrero 28, 2012, 15:36:29 pm »
Bien, está a salvo. Cuando pueda lo pondré en Dementia, pero ahora estoy con mucho trabajo y no tengo tiempo para la traducción, ni la web, ni vivir... ¡Oh Dios, casi no puedo ni fumar ¬¬'! En cuanto tenga tiempo, como dijo MacArthur a los japoneses en la Segunda Guerra Mundial: ¡Volveré!

P.D.: así tenemos todos un poco de culturilla ;P



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Eye of the Beholder / Lands of Lore Tools
« Respuesta #16 en: Abril 26, 2012, 10:37:59 am »
He encontrado una web muy buena, aún no he descargado nada hasta que llegue a casa, pero tiene una información y herramientas que, por decirlo llanamente, son la ostia. Es para los primeros juegos de Westwood y EOB3.

http://eob.wikispaces.com/



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re: Herramientas - Traductores, diccionarios, editores
« Respuesta #17 en: Marzo 22, 2013, 20:15:16 pm »
Hay que cambiar el enlace de TraduSCI a SCI Suite, enlace: http://dementia.ludoskopos.com/tools/scisuite.7z

Gracias :D



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado kurt

  • Moderador Global
  • Intel Pentium III
  • *****
  • Mensajes: 803
  • País: es
  • Fecha de registro: Enero 20, 2005, 11:44:11 am
  • Coleccionando aventuras gráficas
    • Ver Perfil
    • Aventgraficas
    • Email
Re: Herramientas - Traductores, diccionarios, editores
« Respuesta #18 en: Marzo 22, 2013, 23:52:14 pm »
¿Alguien puede volver a resubir el código fuente de la utilidad del Normality?

Gracias.



Redump dumper & Floppy preservation
:es:Búsqueda de material de aventuras gráficas :es:

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12498
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Herramientas - Traductores, diccionarios, editores
« Respuesta #19 en: Marzo 23, 2013, 00:12:06 am »
Te lo adjunto aquí mismo.

 ;)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado kurt

  • Moderador Global
  • Intel Pentium III
  • *****
  • Mensajes: 803
  • País: es
  • Fecha de registro: Enero 20, 2005, 11:44:11 am
  • Coleccionando aventuras gráficas
    • Ver Perfil
    • Aventgraficas
    • Email
Re: Herramientas - Traductores, diccionarios, editores
« Respuesta #20 en: Marzo 23, 2013, 19:41:43 pm »
Gracias cireja. :ph34r:



Redump dumper & Floppy preservation
:es:Búsqueda de material de aventuras gráficas :es:

Desconectado nizcoz

  • Amstrad PCW 8512
  • ***
  • Mensajes: 573
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Diciembre 20, 2004, 18:39:30 pm
    • Ver Perfil
Re:Herramientas - Traductores, diccionarios, editores
« Respuesta #21 en: Abril 13, 2016, 23:32:09 pm »
Hola! alguien podría pasarme éstas herramientas? SCUMMrp , SCUMMtr , SCUMMimg , YYCHR99. Gracias!



Desconectado rzil

  • Calculadora
  • Mensajes: 8
  • País: il
  • Fecha de registro: Agosto 29, 2016, 12:03:06 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Herramientas - Traductores, diccionarios, editores
« Respuesta #22 en: Julio 20, 2018, 13:00:38 pm »
Hay que cambiar el enlace de TraduSCI a SCI Suite, enlace: http://dementia.ludoskopos.com/tools/scisuite.7z

¿Puedes volver a subir esta utilidad por favor?

Gracias.

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado nralsd

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 148
  • País: es
  • Sexo: Femenino
  • Fecha de registro: Junio 06, 2005, 13:28:58 pm
    • Ver Perfil
Re: Herramientas - Traductores, diccionarios, editores
« Respuesta #24 en: Octubre 25, 2023, 20:41:43 pm »
Hola!
Los enlaces de los manuales para traducir juegos AGS, no funcionan. El primero te lleva a la página de Indiefence. Y el segundo, el videotutorial, a una página asiática de dudoso contendido.



Desconectado qualarinder

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 289
  • País: es
  • Fecha de registro: Febrero 06, 2011, 18:40:51 pm
    • Ver Perfil
Re: Herramientas - Traductores, diccionarios, editores
« Respuesta #25 en: Octubre 25, 2023, 22:57:03 pm »
nralsd, recuerda usar Archive.org :)

Esta es la versión más vieja guardada en archive.org del blog con el manual:
https://web.archive.org/web/20120915071546/http://indiefence.blogspot.com.es:80/2012/09/manual-para-traducir-aventuras-ags-3x.html

Aún funciona hasta el enlace de descarga, jeje:
http://www.mediafire.com/?197bmt94e5ur0im


P.S.: sugerencia a moderación o cireja, autor del primer mensaje, poner enlaces a archive.org.



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12498
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Herramientas - Traductores, diccionarios, editores
« Respuesta #26 en: Octubre 25, 2023, 23:11:36 pm »
Hecho
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado nralsd

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 148
  • País: es
  • Sexo: Femenino
  • Fecha de registro: Junio 06, 2005, 13:28:58 pm
    • Ver Perfil
Re: Herramientas - Traductores, diccionarios, editores
« Respuesta #27 en: Octubre 25, 2023, 23:26:55 pm »
¡Muchas gracias! Pero ya encontré el manual por google. No obstante, para la próxima vez ya sé dónde mirar  ;)



Desconectado kurt

  • Moderador Global
  • Intel Pentium III
  • *****
  • Mensajes: 803
  • País: es
  • Fecha de registro: Enero 20, 2005, 11:44:11 am
  • Coleccionando aventuras gráficas
    • Ver Perfil
    • Aventgraficas
    • Email
Re: Herramientas - Traductores, diccionarios, editores
« Respuesta #28 en: Octubre 26, 2023, 07:59:42 am »
El manual de indifience que creé en su momento ya ha quedado obsoleto con las nuevas herramientas que han aparecido. Ahora es mucho más fácil, aunque hay algunas cositas que se resisten como te puede afirmar Cireja.



Redump dumper & Floppy preservation
:es:Búsqueda de material de aventuras gráficas :es:

Desconectado JoseLuis64

  • Calculadora
  • Mensajes: 14
  • País: es
  • Fecha de registro: Junio 08, 2020, 10:46:39 am
    • Ver Perfil
Re: Herramientas - Traductores, diccionarios, editores
« Respuesta #29 en: Octubre 30, 2023, 19:45:29 pm »
Hola. He visto por el foro que comentabais algo de vis5. ¿Sabéis la forma de descomprimir los archivos .vis para poder ver textos? Estoy interesado en traducir un juego pero no encuentro nada para dicho archivo. Al menos para convertirlo en binario.
Gracias.