Command & Conquer: Red Alert (Traducción) [Finalizada]

[Kendo]

ya le he metido yo mano (al primer post, no a Skazz, mentes sucias) no creo que le importe, he puesto un enlace vistoso al post tuyo con los enlaces y la explicación de lo que son. Así si quieres matizar cualquier cosa puedes hacerlo en tu post raulpuro.

[darkpadawan]

Textos de las misiones (traducido por SkaZZ).
Textos del juego generales (traducido por SkaZZ).
Editor de Escenarios.
Iconos y demás imágenes.
Voces soldados y demás personajes.
Voces de E.V.A. (esta parte solo contiene el 40% de las voces he reutilizado las frases del Tiberium Sun es posible sacar alguna frase más pero es bastante laborioso, no queda muy bien la mitad de las voces en castellano y la otra en ingles lo he añadido en la versión beta por que me parece que le da más vidilla al juego pero si no gusta se eliminara de la versión final).
Subtítulos en castellano de los Videos Soviéticos (hechos y codificados por SkaZZ, transcripción Kendo con la ayuda de Danstructor, Darkpadawan ) (Mil gracias a Kendo en la transcripción y traducción de los mismos, a Darkpadawan por la revisión de mis lamentables traducciones. así como a Johan, Masakari, Low, Danstructor, Danfielding, Becerro.cherolé… y demás abandonsocios por su inestimable ayuda).

Fue muy poca cosa, y soy demasiado macho como para que me importe  , pero las cuatro líneas mal contadas de las misiones las traduje yo. Exijo una corrección inmediata de tal incalificable desatino 


A ver si me bajo la beta y miro a ver qué tal.

[Kendo]

va no llores... es que skazz no esta y raulpuro no debia de saberlo  seguro que lo pone en cuanto te lea

[cireja]

A llorar al Carmen!

[SkaZZ]

¡¡¡Marchando... marchando... !!! Vosotros no trabajáis o qué xDDDDDDDDDDDD

He puesto los enlaces principales, y veré si esta tarde puede probar el patch y subirlo a la web de dementia.

[raulpuro]

Buenas,

Solo habéis puesto los link para el parche soviético que pasa con los Aliados ¿?.

Hice dos parches para hacerlos más livianos y aparte en principio no se puede jugar con los dos bandos a la vez ó un CD ó el otro.

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=9793.msg94364#msg94364

Un saludo.

[SkaZZ]

¡¡¡Sí, mi sargentooooo!!!

¡Aquí mi fusil, aquí mi pistola! ¡Una dispara, la otra consuela! ¡Ho Chi Minh eres un joputa, porque la tienes pequeña y diminuta!

xDDDDDDDDDD

Ya está...

[bows-ska]

¡¡¡Sí, mi sargentooooo!!!

¡Aquí mi fusil, aquí mi pistola! ¡Una dispara, la otra consuela! ¡Ho Chi Minh eres un joputa, porque la tienes pequeña y diminuta!

xDDDDDDDDDD

Ya está...

Es cosa mia, o cada vez se te va mas la pinza...

[Kendo]

demasiada tele y demasiado fume 

[raulpuro]

Fue muy poca cosa, y soy demasiado macho como para que me importe  , pero las cuatro líneas mal contadas de las misiones las traduje yo. Exijo una corrección inmediata de tal incalificable desatino 

A ver si me bajo la beta y miro a ver qué tal.

Se me había pasado este post ahora lo cambio, yo solo se la parte que hice yo no sabia quien ha colaborado en la parte de Skazz, en cualquier caso error mío por poner los créditos si saberlos, se lo tenía que haber dejado a Skazz.

Un saludo.

[Danstructor]

Vaya. Hacia tiempo que no entraba al foro y cuando vuelvo me encuentro con un parche completamente funcional, aunque en versión beta.

Es impresionante ver que por fin se podrá comprender en condiciones el argumento del juego que nos cautivó a muchos allá por 1997 aproximadamente.

Y muy agradecido por estar en los créditos. No creí merecerlo solo por un par de sugerencias. Muchas gracias.

[Guardian_Misterioso]

¡Menudo proyecto! Realmente os felicito porque además se trata de uno de mis títulos de estrategia preferidos. ¡Ya me han entrado ganas de jugarlo de nuevo!

[muradin]

hola alguien sabe algo de este proyecto, se termino?? o que pasa. no se si me contestara alguien el ultimo mensaje fue el año pasado.

[SkaZZ]

hola alguien sabe algo de este proyecto, se termino?? o que pasa. no se si me contestara alguien el ultimo mensaje fue el año pasado.

El proyecto se terminó a falta de maquetar algunos detalles y algunos vídeos que quedaban sin traducir pero que no eran relevantes para las misiones. Pero me he dado cuenta de que se subió a Megaupload. Voy a ver si lo encuentro entre mis archivos y se puede elinkar (es decir, elinks... bueno, creo que se entendía). Si no, hablaré con la gente a ver si podemos volver a colocarlo.

[muradin]

mu has gracias lo espero con impaciencia jejeje suerte que me volví a instalar la mulica

gracias