1
Traducciones y Proyectos / Re: Amazon: Guardians of Eden (Traducción versión CD) [En Proceso]
« en: Hoy a las 11:55:48 »
Ninguna prisa, trabaja tranquilo y a tu ritmo.
|
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento. 1
Traducciones y Proyectos / Re: Amazon: Guardians of Eden (Traducción versión CD) [En Proceso]« en: Hoy a las 11:55:48 »
Ninguna prisa, trabaja tranquilo y a tu ritmo.
2
Traducciones y Proyectos / Re: Amazon: Guardians of Eden (Traducción versión CD) [En Proceso]« en: Mayo 21, 2026, 14:16:10 pm »
Estupendo
3
Traducciones y Proyectos / Re: Amazon: Guardians of Eden (Traducción versión CD) [En Proceso]« en: Mayo 21, 2026, 13:07:14 pm »
A mí me parece más elegante dejar TODOS los diálogos en inglés y los textos en español. Es lo que habríamos tenido en su época, supongo.
Prefiero esa uniformidad a unas voces en English y otras en Spanish. Por supuesto eso es sólo UNA opinión. Que los demás foreros opinen, a ver qué pasa. 4
Traducciones y Proyectos / Re: Amazon: Guardians of Eden (Traducción versión CD) [En Proceso]« en: Mayo 21, 2026, 10:24:40 am »
Yo quería preguntar si de momento me quedo con esta versión que subíste:
Amazon: Guardians of Eden (ES CD) Todavía no la ha probado, pero deduzco que esta se comporta como si fuera original, que se deja instalar desde CD y todo. Si es así yo la dejaría como versiòn definitiva. 5
Traducciones y Proyectos / Re: Amazon: Guardians of Eden (Traducción versión CD) [En Proceso]« en: Mayo 19, 2026, 21:59:47 pm »
¡Genial!
6
Traducciones y Proyectos / Re: Amazon: Guardians of Eden (Traducción versión CD) [En Proceso]« en: Mayo 19, 2026, 20:32:29 pm »
"Haber, haber".
[Y como no, se me han colado dos errores a mí en mi propio mensaje] 7
Traducciones y Proyectos / Re: Amazon: Guardians of Eden (Traducción versión CD) [En Proceso]« en: Mayo 19, 2026, 19:30:53 pm »
Estupenda noticia, hasta ahora en "la cole" tenía dos versiones, la española en disquetes y la inglesa en CD-ROM. Esto simplifica mucho las cosas.
Dos cosillas: 1) Parece que está configurado para música Roland MT-32 y voces por Sound Blaster. Si queremos cambiar las opciones habría que reinstalar el juego, pero por culpa del bricolaje la instalación da error. Peeeeero me he fijado en que borrando el archivo AMAZON\AM.CFG la próxima vez que arranquemos el juego nos hará las preguntas de rigor y podremos escoger otra fuente de sonido. 2) "hiremos viendo sobre la marcha" No soy quién para hablar sobre faltas de ortografía... a día de hoy sigo editando muchos mensajes míos antiguos por este u otro error. Pero coño, "hiremos"... eso me ha dolido. Muchas gracias por el curro. 8
Recopilaciones / Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.« en: Mayo 19, 2026, 18:11:20 pm »Creo que aquí se podrían añadir 2 de las nuevas traducciones. Pues es verdad, les echaré un vistazo. Gracias por el aviso. 9
Tutoriales / Re: Tutorial DOSBox + D.B.G.L.« en: Mayo 19, 2026, 16:51:32 pm »
Pues es raro, la lógica me dice que tarde o temprano los juegos usarán comandos y funciones del DOS.
Probando juegos con la versión oficial algunos me daban problemas al instalarse o jugar porque tal o cual función no estaba soportada aún. 10
Recopilaciones / Re: La colección ¿definitiva? de juegos de MS-DOS.« en: Mayo 19, 2026, 12:20:09 pm »
Creo que todavía las guardo... ¿no estaban con los "juegos grandes"?
El motivo para no meterlas en la colección general era no liar a la gente con otros sistemas. 11
Juegos / Re: Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards - Aventura gráfica« en: Mayo 19, 2026, 10:35:14 am »
Aquí tienes:
Código: [Seleccionar] https://1fichier.com/?kqncvl5i5fi9ultjnz0mEstá en modo EGA, si quieres CGA 16 colores (diferente paleta, pero menos resolución) editas el DOSBox.conf y cambias la línea machine = svga_s3 a machine = cga. EDITO: Y todavía mejor, con machine = tandy tendrás mejor sonido. Ah, y al final el juego no tiene protección, sólo las preguntas del principio para comprobar tu edad. 12
Análisis y Guías / Re: El hilo de los hacks para videojuegos clásicos« en: Mayo 19, 2026, 10:23:13 am »
No me gusta demaisado recomendar hacks de Super Mario World porque se suelen poner muy difíciles después de las primeras pantallas, pero esto es tan mono que no lo puedo evitar. Os presento Toad's World 2:
![]() Información y descarga aquí. 13
Tutoriales / Re: Tutorial DOSBox + D.B.G.L.« en: Mayo 19, 2026, 10:20:36 am »
Nunca la he usado, pero buscando por ahí me encuentro con esto:
Citar
Así que yo evitaría esa versión del programa. 14
Juegos / Re: Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards - Aventura gráfica« en: Mayo 18, 2026, 10:10:00 am »
Que yo sepa, el tema del bug en el casino de la versión traducida nunca se llegó a corregir
Si quieres te paso un portable de la versión en inglés desprotegida. 15
Análisis y Guías / Re: El hilo de los hacks para videojuegos clásicos« en: Mayo 15, 2026, 20:55:48 pm »
Esto puede interesar... Es un hack para el Famicom Wars de NES que deja la jugabilidad mucho más parecida a la de su descendiente, el Advance Wars.
![]() Esta es la lista de cambios: Citar - Attacking units get first strike (see https://www.romhacking.net/hacks/9580/) Y también es compatible con la traducción al inglés de Stardust Crusaders. Información y descarga aquí. |