Traducciones para sistemas antiguos

[RodrigoH17]

Buenisimo, gracias!

[Neville]

Traducido al inglés el Bakuretsu Muteki Bangaioh de N64:

Es un juego de acción con scroll multi-dirreccional.

Información y descarga aquí.

[RodrigoH17]

El "Bangaioh", que juegazo.

Le gane hace un tiempito y es increible la cantidad de explosiones en pantalla que podia soportar la N64.

Tambien hay una version para la Dreamcast, igual de buena.

[Neville]

Pues no te lo pierdas, ha salido otra traducción para el mismo juego, también en inglés pero obra de otro equipo distinto:



Dicen que NO han tomado el texto de la versión Dreamcast porque esa traducción les parece muy floja, aunque sea oficial.

Información y descarga aquí.

[RodrigoH17]

Competencia para ver quien saca el mejor parche

Ahora que esta en ingles es una buena excusa para volverlo a jugar.

[Neville]

Traducido al castellano el Nekketsu Oyako de PSX.



Es una traducción de Max1323, y se ha basado en la traducción anterior al inglés de PentarouZero.

Información y descarga aquí.

[Neville]

Traducido al inglés el Segagaga de Dreamcast, un juego que no conocía.

Es un JDR / RPG con mucho humor que nos pone a capitanear a la mismísima Sega para vencer a la competencia (o sea, Sony con otro nombre). Contiene referencias a la historia de Sega y juegos anteriores, y fue una exclusiva para Japón.

Por estos detalles y por ser una traducción muy complicada técnicamente dicen que el juego se había convertido en todo un mito para los jugones occidentales.

Información y descarga aquí.

[Gelon]

Mi traducción más esperada siempre fue el Star Ocean: Blue Sphere de Game Boy Color y cuando se tradujo ya apenas jugaba nada. Pero Segagaga también fue un mito.

No tendremos coches voladores en 2026, pero sí traducciones de Mizzurna Falls, Segagaga y Germs. No sé qué era más improbable