Morningstar: Descent to Deadrock (versión Steam) (Traducción) [Finalizada]

[koke_ween]

Hemos usado la build 1.25 para la traducción, que es la que te instala Steam, de todos modos continua a ver si no da más errores

[cireja]

Qué va, ahora no puedo seguir, solo la he probado.

[pakolmo]

UOOOHHH!!! TRADU NUEVA!!! GRACIAS!!!

[koke_ween]

Pakolmo, te va a gustar. Ya estoy libre , a por el siguiente

Sí Cireja, continua cuando quieras, no debería dar problemas porque el "grueso" del juego está dentro del .swf
Quizá solo pasa tras reproducir un video, no sé

[ExLibris]

Me pasa algo raro al comenzar. Al dar a nueva partida, al terminar la intro se queda todo negro, puedo mover el cursor, pero no pasa nada. Al cerrar el proceso y reiniciar el juego le doy a Continuar y ya si veo la nave.

He probado la tradu en la versión build 1.16

Eso mismo me pasó a mi Cireja. Este juego me lo pasé cuando salió y no tuve problema alguno.  No sé si tendrá algo que ver con según que versión tengas del win 10 porque hablo un poco desde la ignorancia. Antes tenía la que se actualizaba desde el win7 pero ahora tengo la última versión tras cambiar el disco duro y desde entonces algunos programas, juegos y aplicaciones instaladas no me son compatibles o dan problemas cuando antes no.

En cualquier caso tras esa pantalla negra, en cuanto ya puedes seguir el juego con la opción CONTINUAR, no sufrí fallo alguno así que deberías poder jugar tranquilamente el resto.

[ristatas]

Fenómeno !!! Muchas gracias chicos

[cireja]

Probado en otro ordenador que tengo en casa y pasa lo mismo. He actualizado la versión del juego. Sigue pasando lo mismo, pantalla en negro tras el vídeo de la intro.

Si no aplico la traducción el juego sigue adelante tras la intro normalmente, así que el que se quede así de ese modo es algo de la tradu, me temo.

[walas74]

Pues no sé, a mí me funcionó sin problemas y tengo Windows 10.

Por cierto, enhorabuena por otro buen trabajo terminado. Un placer haber participado.

[pakolmo]

Me acabo de pasar el juego descargando la versión de Steam y la traducción.

El juego me ha encantado. La traducción perfecta. Ningún fallo en jugabilidad como le sucede a cireja.

Si tuviera que poner una pega. El video final tiene unos subtítulos gigantescos.

Tenía ciertas dudas con el juego en primera persona, que se han esfumado al jugar. Habré tardado 2h:30 en completarlo. He tenido cierta dificultad con los códigos alienígenas.

[koke_ween]

Gracias Pakolmo, me alegro de que te haya gustado y te parezca una buena traducción. Sobre los subtítulos del video final, tienes razón, quizá me pasé un poco

[mayalf]

Yo también acabo de terminarlo y me ha gustado mucho, después de la intro  si que se quedó la pantalla en negro pero al darle a continuar he podido jugar normalmente, una pasada de juego y mil gracias por la traducción

[koke_ween]

De nada mayalf. Bueno, pues aparte de ese fallo que a unos les pasa y a otros no, parece que todo está correcto

[ogromanas]

Buenisima la traducción y el juego cortito pero interesante.
cireja, ¿conseguiste "solucionar" el problema?

En windows 10 20h2, que es el que tengo yo, funciona sin el pantallazo en negro (drivers nvidia 461.51). ¿puede que tengas instalado algún codec pack de video y audio? En algunos juegos pueden dar problemas.

[cireja]

cireja, ¿conseguiste "solucionar" el problema?

En windows 10 20h2, que es el que tengo yo, funciona sin el pantallazo en negro (drivers nvidia 461.51). ¿puede que tengas instalado algún codec pack de video y audio? En algunos juegos pueden dar problemas.

Negativo, a las 2 preguntas.
Es más, ya comenté que jugando sin aplicar la traducción no aparece el error de la pantalla negra.

[ristatas]

A mí con Windows 10 funcionando todo bien, me da el pantallazo y al igual que cireja, sin la traducción no da.

Por cierto muy buena la.traduccion y el argumento/juego.

Gracias koke_ween por la recomendación.