Alien Incident (Traducción) [Finalizada]

[SkaZZ]

Las "palabras finales" de los traductores, tú y cireja (pues Kendo sólo quería tener el honor de ser vicioboy... hummm... vicioboy... que buen nick... en fin) mandármelas al mail dementiatraduxiones@gmail.com y una vez con ellas, ya saco la versión 1.0 (se me cae una lagrimilla) en ZIP.



P.D.: dame la dire de la guía para cuando lo ponga en noticias...



Actualizado: asperet, podrias enviarme un archivo de configuracion de dosbox especifico para el Alien Incident? es decir, el q usas para testear el juego, claro... y ah, q tal el ending del juego?

[Kendo]

yo me apunto al "petatesteo" que dicen por aqui... y de ser vicioboy nada eh? yo decia que con ver lo de vicioboy en el juego ya es un honor haber puesto mi mini granito de arena, no se te ocurra ponerme en los creditos y menos como vicioboy

[asperet]

Las "palabras finales" de los traductores, tú y cireja (pues Kendo sólo quería tener el honor de ser vicioboy... hummm... vicioboy... que buen nick... en fin) mandármelas al mail dementiatraduxiones@gmail.com y una vez con ellas, ya saco la versión 1.0 (se me cae una lagrimilla) en ZIP.

Ok, te lo mando al emilio.

P.D.: dame la dire de la guía para cuando lo ponga en noticias...

Dalo por hecho, espero que no tarde mucho, ya la tengo casi terminada.

Actualizado: asperet, podrias enviarme un archivo de configuracion de dosbox especifico para el Alien Incident? es decir, el q usas para testear el juego, claro...

¿Te refieres a como hay que montar las carpetas y demás o al resto de configuración del DosBox? En cualquier caso, te lo puedo mandar, pero obviamente las carpetas para montar como C, las isos, zetera, que uso serían muy diferentes.

y ah, q tal el ending del juego?

Pues obviando el tema de que no podemos usar ni ¿¡ñ esta de lujo. A mi parece muy correcto. Sin problemas.



Saludos

[SkaZZ]

yo me apunto al "petatesteo" que dicen por aqui... y de ser vicioboy nada eh? yo decia que con ver lo de vicioboy en el juego ya es un honor haber puesto mi mini granito de arena, no se te ocurra ponerme en los creditos y menos como vicioboy

No te voy a poner como vicioboy xDDDD Simplemente te pondré en los créditos como el creador de la palabra "vicioboy" y... sí, vas a salir en los créditos fíjate tú por donde xD

[SkaZZ]

Voy a publicar la versión (en un gran ingenio de palabras visto sin igual desde el principio de la historia) The Tester Version One XD o como lo queráis llamar sin el archivo leeme. Aún necesito vuestros comentarios de traductores. Saludos a todos y gracias por el todo el trabajo que habéis hecho. Le hacéis un favor a la sociedad abandonware



Actualizado:



Dirección de la descarga aquí.

[asperet]

Siento no haberte mandado todavía los comentarios, pero el correo me va fatal, a ver si esta tarde puede ir decente y te las mando.



Aquí teneis el enlace de la guía del Alien Incident (publicada ayer en Las Aventuras de Dardo). Echadle un ojo a ver que os parece.



Saludos

[cireja]

Esta noche nos ponemos a jugarlo entero. Iré tomando notas y ya comentaré si veo algo.



 

[cireja]

Señores, estoy intentando instalar el juego para probar pero nada más empezar me sale este error:



He descargado la versión europea que puso asperet en la primera página del hilo y he montado el DOSBox así:

[autoexec]
mount c D:\DosGames
imgmount d "D:\Juegos\Alien Incident\AI.by.asp\Alien_Incident.iso" -t iso
c:

Instalo y elijo la E para English. Después de aceptar el directorio que propone sale el error.

¿Sabéis que puede ser? :noentiendomw0:

EDITO: he comprobado el MD5 Checksum sale OK.

[Kendo]

bueno yo tengo bajao el juego de la pagina, ¿instalo o no instalo?

[cireja]

En las instrucciones pone claro que es para la versión europea, que si no me equivoco es la que está en el último post de la primera pag de este hilo. La que hay en hilo de funfanatic creo que es la otra.

Pero vamos, si han echo las pruebas con la que subió asperet pues hay que usar esa. Lo que pasa es que no me deja instalar eligiendo English.

¿Es que hay que escoger francés o qué?



Enga chicos, que toy preparao pa meterle mano esta misma noche

[asperet]

Es extraño, yo lo he instalao y reinstalao y nunca me ha dado ese problema. Suena como que no puede crear el directorio para empezar a copiar los archivos ... nuse ...  :noentiendomw0:



De todas formas, si no consigues instalarlo, siempre te puedo pasar la instalación ya hecha.



Por cierto, ¿qué versión de dosbox usas? Lo digo más que nada por si tienes una más antigua y por eso falla, por probar. Yo uso la 0.72



Otra cosa, si usas la 0.72, te puedes ahorrar lo del keyb sp poniendolo en la opción



keyboardlayout=sp



del apartado [dos] del dosbox.conf.



 Además, también lo puedes poner en castellano si pones esta linea



language=spanish.lang



en el apartado [dosbox] del dosbox.conf teniendo el archivo spanish.lang en el mismo directorio que el dosbox. Os lo dejo abajo por si quereis probar (comprimido en RAR).



Saludos

[SkaZZ]

Si el problema es que no te deja instalar el juego, es bastante raro. Yo lo instalé haciendo lo siguiente:



Primero monto la imagen:

imgmount D "F:/Alien_Incident.iso" -t iso



Luego monto el disco duro (yo lo tengo en un pen que es mi unidad F):

mount C F:/



Acto seguido procedo a hacer la instalación del juego desde D:

Se instala en F:/GAMES/AI3 porque tenía la versión americana en F:/GAMES/AI y la versión RIP en F:/GAMES/AI2. Luego, con GR-Lida, lo pongo todo y se queda más o menos así el archivo config.



imgmount D "F:/Alien_Incident.iso" -t iso

mount C "F:/GAMES/AI3"  

D:

cd F:\GAMES\AI3\

AI.BAT



Pero vamos, es extraño que no te deje montar el juego.



Actualizado:



Ya os pongo yo en mi server el juego con la instalación hecha. Eso sí, estará sólo hasta el fin de semana, luego tengo que quitarlo por problemas de copyright. Además, estoy subiendo un vídeo a youtube de como he hecho la instalación. cireja, por cierto, que error pone?

[SkaZZ]

Bien, por partes:



El vídeo de youtube es http://es.youtube.com/watch?v=ZdTHUhEEJ7s



La descarga de la versión europea original (tenéis que aplicar el parche de traducción, acordaos) esta:



http://dementia.ludoskopos.com/descargas/AI.rar

[cireja]

Es extraño, yo lo he instalao y reinstalao y nunca me ha dado ese problema. Suena como que no puede crear el directorio para empezar a copiar los archivos ... nuse ...  :noentiendomw0:



Por cierto, ¿qué versión de dosbox usas? Lo digo más que nada por si tienes una más antigua y por eso falla, por probar. Yo uso la 0.72



Otra cosa, si usas la 0.72, te puedes ahorrar lo del keyb sp poniendolo en la opción keyboardlayout=sp

del apartado [dos] del dosbox.conf.

Hombre, tengo la versión 0.72, hasta ahí llego pare, jeje



Lo del keyb, a mi megusta más así, no por nada, sino porque alguna que otra vez hago alguna prueba rara y necesito la confi del teclado en americano y me es más fácil ponerle delante un rem.

cireja, por cierto, que error pone?

El error está en una imagen en emi post de antes, parece que se había jodido la imgaen, ya está arreglada.



---



¡¡¡ YA HE SOLUCIONADO EL PROBLEMA !!!



Era el dichoso keyb sp, me cago en to lo que se menea, en cuanto le ha puesto delante un rem me ha dejado instalar. Asperet, al final me tienes que tirón de orejas jajaja, será posible... Otra cosa que podéis incluir en las instrucciones.

Bueno, en cuanto pueda nos pondremos a jugarlo, aunque creo que no va a poder ser hasta el domingo. A ver si para el lunes os hago un buen informe de como ha ido la cosa.



 :iconbyend6:

[SkaZZ]

¿Domingo? Hasta el Lunes, ¡¡hombre!! El sábado hay que fo[CENSURADO]llar y el domingo ha aguantar la resaca de sexo y alkohol desenfrenado... como está mandado. XDDDD



Bueno, de todos modos en el vídeo de youtube no he usado keyb sp, sino que diréctamente he usado el teclado como venía (por eso me ve poniendo tantas teclas xDDD).