Bienvenidos a Abandonsocios: El Portal de los Juegos Antiguos
0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.
"Attention all arthropods. Put on your bags and enter yourself for the baggy race on deck 50, sector 5B at 1.0034.3"
baggy race - carrera de bolsas/maletas :noentiendomw0:
It's Halloween, Ben. I don't know if you knew this, but kids are running around dressed like little gremlins and...
Bueno, ya estoy de vuelta. Aún estoy un poco tocado de los pulmones y sigo tosiendo, pero ya puedo tocar un PC... jejeje. En fin, sigo con una duda que quizás sea un poco tonta pero bueno:It's Halloween, Ben. I don't know if you knew this, but kids are running around dressed like little gremlins and...Esta es la frase y su traducción sería:Es Halloween, Ben. No sé si sabes esto, pero los chicos van corriendo por ahí disfrazados como pequeños gremlins y...Lo que no sé es si dejar gremlin o cambiarlo por duende o por otra cosa... ¿quçe me recomendáis?