Autor Tema: In the Raven Shadow - Aventura gráfica  (Leído 14231 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12599
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
In the Raven Shadow - Aventura gráfica
« en: Octubre 09, 2009, 00:06:28 am »



Descripción del juego
Género: Aventura Gráfica, Año: 1999, Otros nombres: Ve Stinu Havrana | In the Shadow of the Raven
Desarrollador/Distribuidor: Rainbow Rhino/Cinemax
Textos: , Voces:
3ª persona, 2D, Ratón, Windows
Info AbandonWiki

Comentarios/Argumento
El juego trata de Severin, un joven monje, quien es acusado por su abad de los peores pecados, tener literatura para adultos en su poder (que acababa de quitarles a sus alumnos traviesos). El juego transcurre en la oscura Edad Media, Severin teme por su vida, pero consigue escapar saltando por una ventana. Tendido en el suelo, tiene extraño sueño en el que una voz le dice que tiene que encontrar el significado de la vida. Cuando se despierta, se encuentra en un bosque y decide seguir el consejo de su sueño.

Noticia de la traducción en Aventura y Cía.
Hilo de la traducción, para comentarios y dudas sobre el uso de la traducción.

Atención/Instalación
:) Jugado hasta el final por mí en WinXP.

Existen dos versiones de este juego:
- Versión Digital (WinXP compatible): esta versión es la más apropiada para jugar esta aventura, ya que está actualizada para funcionar correctamente en WinXP. Además, podremos poner la traducción directamente en el disco duro, por lo que no habrá que liarse con el complicado proceso de la versión CD. Sin duda esta es la mejor opción.
Esta versión tiene un pequeño fallito en la intro, pero sin importancia. Resulta que el abad aparece antes de tiempo y su figura tapa la escena que está transcurriendo en ese momento.
En esta imagen se puede ver la escena real con los niños al fondo.

- Versión CD: deberemos sustituir "manualmente" el archivo English.tit en la carpeta "Cd Data" del CD por el de la traducción. Bien copiando el contenido del CD al disco duro y volviendo a grabar a un CD, o lo más normal, creando una ISO del CD y modificándola con cualquier programa adecuado para tal proceso.
Esta versión en CD se debe jugar en Win98, ya que si se juega directamente en WinXP los subtítulos irán demasiado rápido y no nos enteraremos de nada. Funciona sin problemas en VMware con Win98, siempre que se usen 16 bits de profundidad de color.
Para poder instalar esta versión hay que cambiar la ruta de instalación a C:\Ve stínu havrana.

Descargas
:zip: In the Raven Shadow - Digital [EN].7z (107 MB)
:zip: In the Raven Shadow - Crack Digital.7z (889 KB)
:cd: In the Raven Shadow - CD [EN].rar (342 MB)
:zip: In the Raven Shadow - Traduccion.7z (30,1 KB)

04
« Última modificación: Octubre 01, 2021, 17:15:13 pm por cireja »
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado samusaran2

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 390
  • País: es
  • Fecha de registro: Junio 19, 2006, 10:44:24 am
    • Ver Perfil
Re:In the Raven Shadow - Aventura gráfica
« Respuesta #1 en: Octubre 09, 2009, 12:17:51 pm »
muchisimas gracias por esta otra gran subida cireja ;D ;D.

tiene muy buena pinta , me bajarè la version pa torpes :rolleyes: winXP, JE JE JEEEE


EL alcohol es malo , pero el agua es aùn peor: ¡ te mata si NO bebes  !

Desconectado Lucia

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 28
  • Fecha de registro: Febrero 17, 2009, 18:12:19 pm
    • Ver Perfil
Re:In the Raven Shadow - Aventura gráfica
« Respuesta #2 en: Octubre 09, 2009, 15:15:19 pm »
Wop, descargando! Mil gracias!

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1567
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:In the Raven Shadow - Aventura gráfica
« Respuesta #3 en: Octubre 10, 2009, 00:00:27 am »
Gracias Cireja por agilizar lo de la traducción, pues  creía que  tendría que esperar mas. :)

PDTA. Alguien puede volver a poner el icono que decía adiós  :'( , era mi preferido y el que más utilizaba  :( , lo echo de menos.



Desconectado Sound_power

  • ...en la ciudad de la furia
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1979
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 22:15:41 pm
  • Edward Carnby
    • Ver Perfil
    • El Sotano Abandonware
Re:In the Raven Shadow - Aventura gráfica
« Respuesta #4 en: Octubre 10, 2009, 03:04:01 am »
Grandeeee!!

Desconectado BeleG

  • Hijo de Baal
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1723
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 04, 2003, 18:16:58 pm
  • ♠♠♠♠♠
    • Ver Perfil
    • AbandonSocios
    • Email
Re:In the Raven Shadow - Aventura gráfica
« Respuesta #5 en: Octubre 10, 2009, 13:53:54 pm »
Grandísimo cireja trayéndonos cosicas raras y en español! ^-^

Parece que los checos tienen su pequeña industria y todo, eh... ésta, Dračí Historie, Posel Bohů (más conocida su versión actualizada, Ni·Bi·Ru), Gooka, Black Mirror, Reprobates, Memento Mori... y seguro que alguna más...

Desconectado Sound_power

  • ...en la ciudad de la furia
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1979
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 22:15:41 pm
  • Edward Carnby
    • Ver Perfil
    • El Sotano Abandonware
Re:In the Raven Shadow - Aventura gráfica
« Respuesta #6 en: Octubre 10, 2009, 21:27:31 pm »
El Black Mirror es tremendo juegazo, espero con ansias la segunda parte en español (ya salio pero en Checo) y estoy jugando al Reprobates, no es la gran cosa pero zafa, y el Gooka lo tengo pero nunca lo pude jugar por el idioma...

Desconectado BeleG

  • Hijo de Baal
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1723
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 04, 2003, 18:16:58 pm
  • ♠♠♠♠♠
    • Ver Perfil
    • AbandonSocios
    • Email
Re:In the Raven Shadow - Aventura gráfica
« Respuesta #7 en: Octubre 11, 2009, 00:39:44 am »
No sé cómo saldrá la secuela del Black Mirror, éste lo han desarrollado unos alemanes (los del Mata-Hari, creo), ya no se la podemos apuntar a los checos... Habrá que esperar, de momento hay opiniones enfrentadas sobre la pinta que va teniendo. Yo aún tengo por ver cómo van a continuar esa historia, que no es fácil...

Desconectado ElmerMG

  • Altair 8800
  • *
  • Mensajes: 43
  • País: es
  • Fecha de registro: Agosto 16, 2008, 04:04:18 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:In the Raven Shadow - Aventura gráfica
« Respuesta #8 en: Octubre 11, 2009, 15:50:42 pm »
Nada menos que un juego de la <Česká republika>. Una vez más, de la mano del gran erudito <Pontifex Maximus>. En nombre de los siervos de la gleba: ¡gratias tibi ago!  :lol:
« Última modificación: Octubre 11, 2009, 15:57:46 pm por ElmerMG »

¡Alabado sea Nyarlathotep!
NCC-1701<--->NCC-1701-D

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12599
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:In the Raven Shadow - Aventura gráfica
« Respuesta #9 en: Octubre 11, 2009, 15:55:41 pm »
 :) :) :)

... y el Gooka lo tengo pero nunca lo pude jugar por el idioma...
El Gooka tiene textos en español. Yo lo tengo, es del 2004 por ahí. No creo que sea abandon, así que no se puede compartir de momento. Pero vamos, que está en español.

:)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado gabriel19681_1

  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1567
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 26, 2007, 08:22:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re:In the Raven Shadow - Aventura gráfica
« Respuesta #10 en: Octubre 11, 2009, 16:00:04 pm »
Hola Cireja, después de pasarme esta aventura, me ha parecido bastante buena y gracias a tu traducción me he podido reír bastante mientras me la pasaba, pues gracias a ella entendía todo lo que decían, respecto a la guía que has hecho me ha servido de mucho aunque he encontrado algunos fallos, por llamarlos de alguna forma,  y el que más me ha hecho que me desespere,  a sido el de disparar la  flecha al guerrero caníbal, pues he tenido que ver esta animación mas de 50 veces, hasta que me di cuenta que donde pones en tu guía que hay que apuntar al seto que hay a la izquierda del árbol, en realidad quieres decir a la derecha del árbol. bueno y ya solo me queda animarte a que sigas traduciendo pues parece que se te da muy bien.



Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12599
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:In the Raven Shadow - Aventura gráfica
« Respuesta #11 en: Octubre 11, 2009, 16:26:40 pm »
upsss, es verdad, un pequeño despiste mío :P
Ya lo he corregido y le diré a Dardo que corrija la guía de su página.

Me alegro que te haya gustado ;)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Tximeletak

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 119
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 03, 2009, 07:15:39 am
  • Hoy puede ser un gran día, planteatelo así.
    • Ver Perfil
Re:In the Raven Shadow - Aventura gráfica
« Respuesta #12 en: Junio 11, 2014, 11:58:55 am »
Otro que me da problemas. Te cuento. Me sale la ventanita de instalación y le doy y al funal me sale lo siguiente:
Exception ElnOut Error in module Havran.exe at 00055BEA. File Access denied. Una ayudita (grande) por favor. Gracias.