Autor Tema: Blackwell 1: Legacy (Traducción) [Finalizada]  (Leído 11801 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Junichi_0

  • Ábaco
  • Mensajes: 4
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 10, 2022, 23:55:32 pm
    • Ver Perfil
Re: Blackwell 1: Legacy (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #15 en: Julio 11, 2022, 14:00:52 pm »
Buenas, con la última versión de steam no permite combinar las pistas en el juego, hay alguna solución? He probado con todas las versiones de la traduccion, incluida la última

Borra el archivo game28.dta e inténtalo de nuevo.

Gracias por responderme, borrar el archivo game28.dta no ha dado resultado, ha cambiado el idioma a inglés en la libreta de notas pero aún así no me permite combinar las pistas, hay alguna otra solución?  :-[

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4500
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Blackwell 1: Legacy (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #16 en: Julio 11, 2022, 15:48:02 pm »
EDITO.
« Última modificación: Julio 11, 2022, 21:12:15 pm por pakolmo »

Desconectado Benito Camelo

  • Sinclair ZX Spectrum
  • **
  • Mensajes: 216
  • País: bn
  • Fecha de registro: Junio 14, 2019, 00:47:31 am
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Blackwell 1: Legacy (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #17 en: Julio 11, 2022, 19:47:55 pm »
Gracias por responderme, borrar el archivo game28.dta no ha dado resultado, ha cambiado el idioma a inglés en la libreta de notas pero aún así no me permite combinar las pistas, hay alguna otra solución?  :-[

A mí me paso lo mismo, creo que hay un error con la traducción y al final lo pase con la version 1.7 Remastered Revisión para GOG que está arreglado o por lo menos a mí me funcionó.



Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4500
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Blackwell 1: Legacy (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #18 en: Julio 11, 2022, 22:06:52 pm »
Intenta pasártelo en inglés sin traducción y luego la vuelves a activar. O busca una versión antigua que no sea de Steam ni de GOG.

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4500
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Blackwell 1: Legacy (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #19 en: Julio 12, 2022, 12:25:26 pm »
Prueba esta versión: Parche traducción Blackwell Legacy STEAM 2022

Y coméntanos si ves más fallos.

Desconectado Junichi_0

  • Ábaco
  • Mensajes: 4
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 10, 2022, 23:55:32 pm
    • Ver Perfil
Re: Blackwell 1: Legacy (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #20 en: Julio 15, 2022, 02:43:26 am »
Prueba esta versión: Parche traducción Blackwell Legacy STEAM 2022

Y coméntanos si ves más fallos.

Buenas, he probado el nuevo parche y hay algunas pistas que me permite combinar como la de "Alexander" - "Davenport" sin embargo, hay otras dos pistas en la libreta que he probado a combinarlas en inglés y SÍ se pueden combiar pero con el parche aplicado no permite combinar, estas son: "Deacon" - "Ouija boards" Yo ya me he pasado el juego en inglés, pero me gustaría reportar los errores que ha presentado debido al parche que los desarrolladores aplicaron hace poco. En el post de la traducción de Blackwell Unbound también comentaba otro usuario que tuvo los mismos problemas con la traducción de Blackwell Legacy

Ojala se consiga arreglar

Desconectado pakolmo

  • Webmasters
  • Mother Brain
  • *****
  • Mensajes: 4500
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 16, 2015, 02:57:33 am
    • Ver Perfil
Re: Blackwell 1: Legacy (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #21 en: Julio 15, 2022, 06:37:40 am »
He actualizado el parche del mensaje anterior tal como indicas. A ver si se solucionan los problemas, pero esto es labor de asperet o Kurt (que comentó solucionarlo este verano).


Desconectado Junichi_0

  • Ábaco
  • Mensajes: 4
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Julio 10, 2022, 23:55:32 pm
    • Ver Perfil
Re: Blackwell 1: Legacy (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #22 en: Julio 15, 2022, 22:09:26 pm »
He actualizado el parche del mensaje anterior tal como indicas. A ver si se solucionan los problemas, pero esto es labor de asperet o Kurt (que comentó solucionarlo este verano).
He vuelto a probar con el parche del mensaje anterior actualizado y ahora sí que permite combinar las pistas que antes no dejaba, aunque ya me lo haya pasado gracias por haberlo arreglado Pakolmo 👌

Desconectado ARGun

  • Ábaco
  • Mensajes: 4
  • País: co
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Enero 05, 2023, 21:46:06 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Blackwell 1: Legacy (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #23 en: Enero 05, 2023, 21:52:09 pm »
Muchas gracias por la traduccion de este gran juego
« Última modificación: Enero 05, 2023, 21:56:13 pm por ARGun »

Desconectado JCORR76

  • Ábaco
  • Mensajes: 1
  • Sexo: Femenino
  • Fecha de registro: Julio 20, 2023, 20:19:50 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Re: Blackwell 1: Legacy (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #24 en: Julio 20, 2023, 20:24:49 pm »
Hola, en primer muchas gracias por las traducciones de los juegos de la saga Blackwell. Al salir la versión 3.0 de todos los juegos, Legacy, Unbound, Convergence, Deception y Epiphany. ¿Sería posible que salieran las traducciones de los juegos actualizadas para esta versión?

Desconectado kurt

  • Moderador Global
  • Intel Pentium III
  • *****
  • Mensajes: 803
  • País: es
  • Fecha de registro: Enero 20, 2005, 11:44:11 am
  • Coleccionando aventuras gráficas
    • Ver Perfil
    • Aventgraficas
    • Email
Re: Blackwell 1: Legacy (Traducción) [Finalizada]
« Respuesta #25 en: Julio 21, 2023, 16:38:26 pm »
Buenas, soy uno de los que estuvo trabajando con la traducción. Actualmente no vamos a actualizar ninguna traducción.

En el post principal viene hasta que versión es compatible las traducciones, si quieres disfrutarla, baja la versión de Steam que corresponda según este manual.

https://www.abandonsocios.org/index.php?topic=18915.0

Saludos.



Redump dumper & Floppy preservation
:es:Búsqueda de material de aventuras gráficas :es: