The Elder Scrolls: Arena (Traducción) [Finalizada]

[manporde]

ok aqui las esperaré

[SkaZZ]

Imágenes en formato PNG (por cuestiones de paleta): http://www.4shared.com/file/I98nfXmc/TES_img.html

No están todas

[manporde]

si quieres puedo intentar transformalas a img y luego las subo

[darkpadawan]

"Lidia con el pasado"
"Súmate a la aventura"
"Escapa"


¡Sublime!


El único problema va a ser con la fuente, la v parece b y va a pasar lo mismo que sucedió con Amnesia: The Dark Descent, que la gente decía que tiene errores ortográficos gordos 



Por cierto (visto en scroll01_spa): 2E es "segunda era", y la fecha sería por tanto 896 de la Segunda Era. Entiendo que es más largo y menos cómodo que 896 2E, aunque de esa forma al jugador no le queda claro el formato de fechas. ¿Alguna idea?

[cireja]

Un pequeño comentario en el leame que preparéis

[SkaZZ]

si quieres puedo intentar transformalas a img y luego las subo

Sí, por favor

"Lidia con el pasado"
"Súmate a la aventura"
"Escapa"


¡Sublime!


El único problema va a ser con la fuente, la v parece b y va a pasar lo mismo que sucedió con Amnesia: The Dark Descent, que la gente decía que tiene errores ortográficos gordos 



Por cierto (visto en scroll01_spa): 2E es "segunda era", y la fecha sería por tanto 896 de la Segunda Era. Entiendo que es más largo y menos cómodo que 896 2E, aunque de esa forma al jugador no le queda claro el formato de fechas. ¿Alguna idea?

No puedes ser porque en el EXE el formato es 2E para cuando miras la fecha, los viajes y demás. No cabe Segunda Era y SE no me gusta mucho. Lo de la v, sí tienes razón. Pero creo que le puedo dar un retoque con el Photoshop cortándole algunos vértices para abrir la parte superior. En el menú principal no encontré las teclas de pulsado rápido, que sin embargo en otras partes como "Generar" o "Elegir" "Yes" o "No" si están claras. Me pareció ésa la mejor idea, me alegro que os guste.

Un pequeño comentario en el leame que preparéis

No lo entendí, ¿un léeme.txt para las imágenes o para la beta que saqué?

[cireja]

Supongo que pondrás un archivo leame.txt junto a la traducción con las chorradas que pones siempre, no? pues ahí se puede explicar lo de las abreviaturas.

[SkaZZ]

Supongo que pondrás un archivo leame.txt junto a la traducción con las chorradas que pones siempre, no? pues ahí se puede explicar lo de las abreviaturas.

¬¬

[Kendo]

 

[SkaZZ]

Pondré algo así como: "Doy las gracias a todos... bueno, a cireja no porque es un pokito cabrón" XD

[cireja]

Gracias, cabrón es mi segundo apellido

[manporde]

aqui dejo los que e tranformado a img faltan algunos por problemas de paleta pero estoy en ello a ver si puedo arreglarlo

http://www.4shared.com/rar/X_Oi1RjU/TES_AREnA.html?

[SkaZZ]

Gracias, cabrón es mi segundo apellido

¿Y cuál es el primero?

[cireja]

Pues entonces que sea el primero, no nos pongamos tikismikis

[SkaZZ]

Tengo dudas, veréis: hay cervezas que tienen nombre propio, y su nombre propio es inglés. Sería esto:

Beer
Ale
Stout
Bock
Bitters
Lager
Pilsner
Red wine
Port
White wine
Grog
Cider
Guttgeist
Sulphurwater
Orcgut
Djinn 'n Tonic
Golem-maker
Charybdis-on-the-Rocks
Liquid Lich
High Rock Milk
Claymore-Through-Your-Spleen

Pongo todas las bebidas