Autor Tema: Alien Incident (Traducción) [Finalizada]  (Leído 85617 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #210 en: Enero 16, 2009, 13:02:23 pm »
Exacto. Si eso funciona, entonces bien!!! Si no funciona, tendré que volver a revisarlo... ops



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #211 en: Enero 16, 2009, 13:06:06 pm »
Oks, esta noche lo miro en un salto cargando un save.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #212 en: Enero 16, 2009, 23:47:29 pm »
Ya lo he probado. No ha habido ningún problema. He cargado un save justo antes de usar el teléfono para subir a la nave y he llegado hasta el final. Pues eso, todo bien.



Buen trabajo chicos, jeje  :)
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #213 en: Enero 17, 2009, 11:24:38 am »
Voy a sacar el champán yeah!!!!!



Este proyecto no hubiera sido posible sin la colaboración de asperet, cireja, Natreg (que está con la traducción de System Shock, ya os daré la dire) y Kendop y sin el apoyo de toda la gente de esta web...



En fin, doy el proyecto por finalizado. Saludos a todos...



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado BeleG

  • Hijo de Baal
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1723
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 04, 2003, 18:16:58 pm
  • ♠♠♠♠♠
    • Ver Perfil
    • AbandonSocios
    • Email
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #214 en: Enero 17, 2009, 14:48:28 pm »
Qué gran noticia! Muchísimas gracias a todos!!

Me lo pongo en la lista breve, que tenía ganas de jugarlo hace tiempo y estaba esperando a hacerlo en español.

 :thanks: :thanks: :thanks:

Desconectado Sound_power

  • ...en la ciudad de la furia
  • Joshua
  • ****
  • Mensajes: 1977
  • País: ar
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Junio 04, 2005, 22:15:41 pm
  • Edward Carnby
    • Ver Perfil
    • El Sotano Abandonware
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #215 en: Enero 17, 2009, 20:27:50 pm »
Los felicito!

Desconectado Pepaco

  • Commodore 64
  • **
  • Mensajes: 373
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Octubre 31, 2006, 23:02:31 pm
    • Ver Perfil
    • Email
Alien Incident [finalizado]
« Respuesta #216 en: Enero 18, 2009, 01:55:20 am »
Felicidades, así da gusto ;)

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re: Alien Incident - Proyecto de traducción [Finalizado]
« Respuesta #217 en: Julio 25, 2014, 20:13:34 pm »
SkaZZín, estaba yo revisando unas cosas y de casualidad he comprobado que has hecho algún cambio en el parche traductor. Aunque sigue siendo la versión 1.1, veo que los archivos aliend_patch_v1.0.exe y alintro_patch_v1.0.exe han pasado a ser alintro_patch_v1.1.exe y alintro_patch_v1.1.exe.

¿Qué cambios has hecho? ¿En qué afectan?
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado Sonic20y14

  • IBM PC
  • *
  • Mensajes: 122
  • País: es
  • Fecha de registro: Julio 02, 2014, 15:14:36 pm
    • Ver Perfil
Re:Alien Incident - Proyecto de traducción [Finalizado]
« Respuesta #218 en: Julio 26, 2014, 15:54:44 pm »
Nunca he jugado a este juego podria por favor  ponerlo con la traducción vamos a ver como es

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Alien Incident - Proyecto de traducción [Finalizado]
« Respuesta #219 en: Julio 27, 2014, 11:36:37 am »
Usa el "Listado de Juegos".
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki

Desconectado SkaZZ

  • Webmasters
  • HAL9000
  • *****
  • Mensajes: 2426
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Noviembre 21, 2004, 20:19:49 pm
  • ZzZzzZz... Dark Souls... ZzZzzZz...
    • Ver Perfil
Re:Alien Incident - Proyecto de traducción [Finalizado]
« Respuesta #220 en: Julio 28, 2014, 08:03:18 am »
Modificaciones de textos en la introducción, debe haber un archivo llamado leeme.htm dentro del parche de traducción o similar que indica los cambios.



      //////       Hora de abandonware llegó, coge a tus
     (o   O)       amigos y vámonos. Con Kendo el friki y
       (_)         SkaZz el chiflado, lo pasaremos guay.
--oooO-----Oooo--  ¡Hora de abandonware!

Desconectado cireja

  • "Guardián de las aventuras"
  • Administrador
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 12318
  • País: es
  • Sexo: Masculino
  • Fecha de registro: Mayo 06, 2007, 13:02:16 pm
  • No por mucho madrugar... por el culo te la hinco.
    • Ver Perfil
    • Abandonsocios.org
Re:Alien Incident - Proyecto de traducción [Finalizado]
« Respuesta #221 en: Julio 28, 2014, 14:42:13 pm »
Vale, he comprobado si el portable que hice hace tiempo estaba parcheado con los archivos viejos o los nuevos. Y bien por mí, están parcheados con los nuevos, por lo que no habrá que rehacer el portable.

Bueno, en realidad no es un portable, mi "build" (jajajaja  :lol: :lol: ) es más bien un preinstalado en DOSBox listo para jugar.
¡Por favor, no preguntéis por mensaje privado, preguntad aquí en el foro! - Please don't PM me questions, ask here in the forums!
Jugando a: Thimbleweed Park
Aventuras Gráficas Más Buscadas en Español - Aventuras Gráficas en AbandonWiki